mužstvo čeština

Překlad mužstvo spanělsky

Jak se spanělsky řekne mužstvo?

mužstvo čeština » spanělština

tropa equipo bando

Příklady mužstvo spanělsky v příkladech

Jak přeložit mužstvo do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Mužstvo vpravo.

Pelotón a la derecha.

Mužstvo si to zaslouží.

Les vendrá bien.

Půjdu tedy zkontrolovat mužstvo.

Mejor voy a chequear a mis hombres, Señor.

Vítězné mužstvo se střetne se všemi soutěžícími.

El equipo vencedor se enfrentará a todos los visitantes.

Poručíku, zvolejte mužstvo.

Teniente, llame a la tropa.

Pane Wrighte, dovolte ubytovat vaše mužstvo.

Sr. Wright, con su permiso, mis hombres. -acompañarán a sus muchachos.

Mužstvo tu chce zůstat a bojovat.

La tripulación quería quedarse y luchar.

Mužstvo, nástup!

Acérquense, hombres.

No. na ponorkách jsou si důstojníci a mužstvo blíž, než jinde u námořnictva.

Saben los hombres de un submarino son más unidos que en otras ramas de la marina.

A víte, co si o vás myslí mužstvo, pane.

Ya sabe lo que opinan los soldados.

Teď, když jste dostali zpět své lampasy, chovejte se co nejlépe a buďte nejlepším příkladem pro mužstvo.

Ahora que recuperasteis los galones. espero que seáis un ejemplo para los demás.

Mužstvo zpátky k dělům.

Vuelvan a los cañones, marineros.

První, co jsem se v armádě naučil, bylo, že důstojník se o své mužstvo stará.

Lo primero que aprendí en el ejército es que un oficial cuida de sus hombres.

Mužstvo tu dnes přenocuje, ráno vyrazíme na cestu a večer odvedeme vás a vašeho chlapce do bezpečí.

Mis hombres acamparán aquí esta noche. Partiremos hacia Twin Buttes mañana. y regresaremos por la noche para escoltarles a usted y su hijo a lugar seguro.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bush nechal manažery, aby mužstvo řídili, a odborníky na finance, aby se starali o byznys.

Bush dejaba que los mánagers administraran el equipo y que el personal encargado de las finanzas condujera los negocios.

Co se Italů týče, po korupčních skandálech, jež málem potopily Il Calcio, fotbalovou ligu italského premiéra, bylo zapotřebí, aby národní mužstvo rehabilitovalo hru v očích svých spoluobčanů.

En el caso de Italia, después de los escándalos de corrupción que por poco hunden a Il Calcio, la liga italiana de futbol de primera división, la selección nacional tenía que revaluar el juego a ojos de sus compatriotas.

Nechme tedy mače začít a nechť zvítězí nejlepší mužstvo. Což je samozřejmě Holandsko, má rodná vlast.

Dejemos entonces que comiencen los partidos, y que gane el mejor. que, por supuesto, es Holanda, el país donde nací.

Odpůrci Rousseffové chtějí, aby protestní akce narušily zápasy a poškodily mezinárodní image Brazílie; někteří dokonce doufají, že brazilské mužstvo prohraje.

Los opositores de Rousseff quieren que las protestas trastornen el torneo, de modo que se dañe la imagen internacional de Brasil; algunos incluso esperan que la selección brasileña pierda.

Teď už zbývá jen postarat se o to, aby se na anglické národní fotbalové a kriketové mužstvo opět usmálo štěstí.

Sólo le falta enmendar la suerte de las selecciones inglesas de fútbol y críquet.

Možná hledáte...