božstvo čeština

Překlad božstvo spanělsky

Jak se spanělsky řekne božstvo?

divinidad deidad diosa dios hacia divindad Dios

Jak přeložit božstvo do spanělštiny?

Mnohem, božstvo.

Mucho mejor, divinidad.

Tvé božstvo by se mělo držet svých prvních nápadů.

Un genio, divinidad, debe aferrarse a su primera idea en cualquier materia.

Téma na epos, božstvo.

Es el tema para una epopeya, divinidad.

Znám tvůj jedinečný úsudek, božstvo, a určitě jsi již odtud dospěl k názoru, že je úzká v bocích.

Conozco su incomparable juicio, divinidad. Y apostaré por que ya decidió que es de cadera muy reducida.

Až na to, jak sis ráčil všimnout, božstvo.

Excepto, por supuesto, por lo que sabiamente observó, divinidad.

Ano, božstvo.

Sí, divinidad.

Ostatně je, tvé božstvo, starý Řím, náš Řím. Špinavý, velkolepý, ale přesto náš milovaný Řím. Stále stojí.

Después de todo, divinidad, la vieja Roma, nuestra Roma sucia y magnífica, pero aún así nuestra amada Roma aún sigue de pie.

Můžeš dát znamení, božstvo.

Puede dar la señal, divinidad.

Přece blažený je ten,. kdo věří v božstvo na tomto světě.. a zůstává nezlomný svou vírou.

Pero dichoso sea aquél que, ante los dioses y comodoros orgullosos de esta tierra, se mantiene firme e inex orable.

Tou mocnou bytostí je určitě myšleno místní božstvo.

Se referirá a los dioses locales.

Božstvo velké svatyně v Ise nám říká, pokud tančíte, bude se vám dařit a pokud ne, přijde hladomor.

La deidad del gran Santuario de Ise, nos dice: Si danzan, prosperarán, si no, el hambre llegará.

Člověk. víc než člověk - božstvo.

Un hombre, más que un hombre, un dios.

Jak můžete čekat, že vás budeme považovat za božstvo, když si vás nepamatujeme?

Si no lo recordamos,? cómo podríamos considerarlo una deidad?

Vnuklo mi to božstvo, jež omlouvá, k čemu nás navádí. -Láska, pane.

Un dios que trae el perdón de todo lo que nos hace hacer: el amor.