božstvo čeština

Překlad božstvo portugalsky

Jak se portugalsky řekne božstvo?

divindade deusa deus deidade divinidade Deus

Jak přeložit božstvo do portugalštiny?

Mnohem, božstvo.

Muito melhor, Divindade.

Tvé božstvo by se mělo držet svých prvních nápadů.

Um génio, Divindade, deve seguir as primeiras ideias que tem, seja qual for o assunto.

Téma na epos, božstvo.

Um tema para uma epopeia, Divindade.

Znám tvůj jedinečný úsudek, božstvo, a určitě jsi již odtud dospěl k názoru, že je úzká v bocích.

Sei que é extremamente criterioso, Divindade, e aposto que já reparou a esta distância que ela é demasiado estreita de ancas.

Až na to, jak sis ráčil všimnout, božstvo.

Excepto naquilo em que tão sabiamente reparou, Divindade.

Ano, božstvo.

Sim, Divindade.

Ostatně je, tvé božstvo, starý Řím, náš Řím. Špinavý, velkolepý, ale přesto náš milovaný Řím. Stále stojí.

Afinal de contas, Divindade, a velha Roma, a nossa Roma, suja e magnífica, mas não obstante a nossa amada Roma, ainda está de pé.

Můžeš dát znamení, božstvo.

Pode dar o sinal, Divindade.

Jak můžete čekat, že vás budeme považovat za božstvo, když si vás nepamatujeme?

Como espera que o tratemos com um deus se nao nos lembramos?

Vnuklo mi to božstvo, jež omlouvá, k čemu nás navádí. -Láska, pane.

Um deus que desculpa tudo o que nos leva a fazer: o amor.

Božstvo dne. - První věc, kterou vidím.

A divindade do dia, a primeira coisa que vês.

Máš nějaký kokosový božstvo?

Está bem. Tens algumas com sabor a coco?

Božstvo.

Deusa!

Ahura Mazda, božstvo světla v předislámské Persii.

Ahura Mazda, divindade da antiga Pérsia pré-islâmica.