božství čeština

Překlad božství portugalsky

Jak se portugalsky řekne božství?

divindade deidade divinidade deusa deus Deus

Jak přeložit božství do portugalštiny?

Něco na tom tvém božství přitahuje muže víc než tvá krása.

Há alguma coisa de apelativa nessa aura de deusa, um desafio maior para os homens que os encantos mais óbvios.

Škoda, že sama občas neujedeš. Ale to by tvé božství nedovolilo.

É uma pena que não deslizes um pouco, mas o teu senso de divindade oculta não o permitiria.

Věř mi, Rosalie, myslím, že ztratím víru v Boha ale tvůj pohled. krásný jako božství mladého neznaboha.

Acredita, Rosalia, eu mesmo temo perder minha fé Não, não, blasfemo, mas quando te vi bela e poderosa como uma jovem divindade pagã.

Slyšel jsem, že jsi posedlá představou svého božství.

Sim, lembro-me de uma obsessão tua sobre a tua divindade.

Octavianus je nechal razit na připomenutí Caesarova božství.

Quando Octavian as mandou cunhar foi para comemorar a deificação de César.

Aby po něm mohl jeho božství zdědit.

Para poder herdar a divindade de César juntamente com o resto.

Nemohu Herkulovi vzít jeho božství natrvalo. ale mohu z něj na čas udělat normálního člověka.

Não posso tirar-lhe a divinidade permanentemente. mas posso convertê-lo num homem por um tempo.

Jaktože byl Herkules místo toho zbaven božství, své síly. a nachází se teď v nesnázích smrtelníků?

Como pode ser que Hercules perdeu a sua divindade, sua força. e está com problemas como um mortal?

Zůstanu zde ve společnosti jejího božství.

Ficarei e farei as vezes da divindade deles.

Oznámím to ve stejnou dobu, kdy vyhlásím mé vlastní božství.

Anunciá-lo-ei ao mesmo tempo que anunciar a minha própria divindade.

Jen pravý mesiáš popírá své božství.

Só o verdadeiro Messias nega a divindade.

Jenomže co tím jeho Božství myslí?

Aliás, não compreendo o que abençoou Ele.

Vnukni mu velikost melancholie, božství osamělosti, čistotu zla, ráj. bolesti.

Introduza a ele a grandeza da melancolia, a divindade da solidão, a pureza do mal, o paraíso da dor.

Hledání grálu je hledáním božství v každém z nás.

A procura do Cálice de Cristo é a procura do divino.