odčerpávat čeština
Příklady odčerpávat německy v příkladech
Jak přeložit odčerpávat do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Ten objekt nás stále pronásleduje, nutí nás odčerpávat rezervní pohon.
Das Objekt verfolgt uns noch immer und wir verlieren Energiereserven.
Potom začali odčerpávat energii ze všech lodních systémů.
Dann zogen sie Energie von allen Schiffssystemen ab.
Něco začíná odčerpávat značné množství energie.
Irgendwas zieht hier jede Menge Energie.
Izoloval jsem přívod pro světla. Už nemohou odčerpávat energii.
Ich habe die Lichtversorgung isoliert, jetzt können sie den Strom nicht unterbrechen.
Musí odčerpávat.
Sie pumpt Muttermilch ab.
Všechno, co potřebujeme je způsob, jak odčerpávat a recirkulovat kapitánovu krev přes ohřívač.
Alles was wir brauchen, ist ein Weg, um das Blut des Captains durch ein Heizelement zirkulieren zu lassen.
Kolem Vánoc budou odčerpávat plutonium.
Ab Weihnachten wird Plutonium erzeugt.
Impulzní motory se stále snaží odčerpávat energii z warpových rezerv.
Impulsantrieb versucht Energie aus der Warpreserve abzuziehen.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Evropská integrace nesmí odčerpávat všechny síly; zápecnická Evropa snadno podlehne neurovnaným regionálním konfliktům a výzvám globalizace.
Die europäische Integration kann nicht alles sein; eine europäische Kirchturmpolitik ist anfällig gegen ungelöste regionale Konflikte und die von der Globalisierung ausgehenden Herausforderungen.