přetnout čeština
Překlad přetnout německy
Jak se německy řekne přetnout?
Doporučujeme
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady přetnout německy v příkladech
Jak přeložit přetnout do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Hodlám to přetnout.
Ich werde sie durchtrennen.
Když nasměrujeme dostatek energie na naši hvězdnou bránu, mělo by to přetnout spojení s červí dírou a způsobit, že proud hmoty.
Wenn wir genug Energie auf unser Stargate lenken können,...sollte uns das von dem schwarzen Loch trennen und den Materieschwall zu.
Takže jediné, co musíme udělat, je přetnout šňůru.
Leichter gesagt, als getan.
Martinez pro mě poslal, že mě chce vidět protože chtěl přiznat, že mu Morales přikázal, přetnout mi šlachy.
Martinez schickte eine Nachricht, dass er mich sehen wollte weil er verzweifelt genug war um zu gestehen, dass Morales der war, der ihm befohlen hat, meine Sehnen zu durchtrennen.
Které vyžaduje přetnout pouta co tě svazují pro dobro všech.
Du musst die Bande lösen, für uns alle.
Mohl dopadnout na loketní nerv, přetnout krevní řečiště.
Eine Unterbrechung der Blutzufuhr.
Dewey, doteď jsem si neuvědomil, jak snadné je někoho omylem přetnout vejpůl.
Ich glaube, ich habe nie so recht begriffen. wie leicht man aus Versehen jemanden halbieren kann.
Pokud spojíš jejich moc se svou vlastní, budeš mít sílu přetnout řetěz, kterým mě Uther Pendragon drží jako vězně.
Wenn du ihre Macht auf dich nimmst, wirst du die Stärke haben die Ketten zu brechen mit denen Uther Pendragon mich gefangen hält.
Kdo z nich ví, které hrdlo přetnout pětihlavé hydře?
Wer von ihnen weiß, welchen Hals man einer fünfköpfigen Hydra durchtrennt?
Musel přetnout tepnu.
Muss eine Arterie erwischt haben.
Je čas je přetnout.
Es wird Zeit, sie zu kappen.
Musela jsem přetnout nějakou cévu.
Was ist passiert? Ugh. Ich muss ein Gefäß eingeschnitten haben.
Přetnout rodičovská pouta ti umožní odhalit tvůj skutečný potenciál.
Sich von der elterlichen Beziehung zu lösen, hilft dabei, sein wahres Potential zu erkennen.
S jejími zdroji by mohl Mars konečně přetnout pupeční šňůru se Zemí.
Mit diesen Ressourcen könnte Mars endlich alle Verbindungen zur Erde trennen.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vazbu mezi svrchovaným dluhem a dluhem bank je třeba jednou provždy přetnout.
Die Verbindung zwischen Staats- und Bankschulden ist ein für alle Mal aus der Welt zu schaffen.
Přetnout jej lze podle Summerse zachováním měnové stimulace a důrazným posílením poptávky skrze fiskální politiku.
Summers zufolge lässt er sich durch durchbrechen, indem geldpolitische Impulse fortgeführt und die Nachfrage durch fiskalpolitische Maßnahmen drastisch angekurbelt wird.
Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.