přetnout čeština
Překlad přetnout italsky
Jak se italsky řekne přetnout?
Příklady přetnout italsky v příkladech
Jak přeložit přetnout do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nejdůležitější je přetnout pouta s minulostí.
Permesso.
Martinez pro mě poslal, že mě chce vidět protože chtěl přiznat, že mu Morales přikázal, přetnout mi šlachy.
Martinez aveva fatto sapere che voleva vedermi perche' voleva disperatamente confessarmi che era stato Morales ad ordinargli di tagliare il mio tendine.
Mohl dopadnout na loketní nerv, přetnout krevní řečiště.
Potrebbe comprimere il nervo ulnare e interrompere il flusso ematico.
Abych se nádoru zbavil, musel bych pacientovi přetnout míchu a paralyzovat ho tak.
Bisogna tagliare il midollo, paralizzare il paziente, per eliminare il tumore.
Pokud začnu u obratle T2, mohl bych přetnout některou z přívodních cév, takže bych asi měl jít více dolů.
Se cominciassi dal T-2 potrei colpire i lembi arterializzati. quindi forse dovrei partire da piu' giu'?
To bych mohl rovnou přetnout míchu.
Allora potevo tagliargli il modollo.
Mohlas jí naříznout srdce nebo přetnout brániční nerv.
Avresti potuto lacerare il cuore o recidere il nervo frenico.
Pokud spojíš jejich moc se svou vlastní, budeš mít sílu přetnout řetěz, kterým mě Uther Pendragon drží jako vězně.
Se unirai il potere della spada al tuo, avrai la forza di rompere le catene con le quali Uther Pendragon mi tiene prigioniero.
Co když budeme muset přetnout bludný nerv nebo provést pyloroplastii?
E se dovessimo eseguire la resezione del nervo vago? O una piloroplastica?
Musel přetnout tepnu.
Deve aver colpito un'arteria.
Chrisi, já chápu, jak moc máš svoji sestru rád. Ale jednou už musíš přetnout ty vazby.
Capisco l'amore che provi per tua sorella...ma a volte bisogna tagliare il cordone ombelicale.
Je čas je přetnout. Jednou provždy.
E' ora di separarli. una volta per tutte.
Musela jsem přetnout nějakou cévu.
Devo aver urtato un vaso sanguigno.
Musíš přetnout své červené vlákno, Bo.
Devi tagliare il tuo Filo Rosso, Bo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přetnout jej lze podle Summerse zachováním měnové stimulace a důrazným posílením poptávky skrze fiskální politiku.
L'unico modo per romperlo, secondo Summers, è quello di sostenere lo stimolo monetario e rilanciare la domanda con una politica fiscale aggressiva.