Potential němčina
potenciál
Význam Potential význam
Co v němčině znamená Potential?
Potential
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.
Překlad Potential překlad
Jak z němčiny přeložit Potential?
Potential němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Potential?
Potential němčina » němčina
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.
Příklady Potential příklady
Jak se v němčině používá Potential?
Citáty z filmových titulků
Hobson sagt, er hat großes Potential.
Hobson mi říkal, že má před sebou skvělou budoucnost.
Doch in dem Moment begriff ich: Sie ist nicht nur zentral für die Organisation, sondern auch telegen, allerdings hat bisher niemand ihr Potential erkannt.
A tehdy jsem si uvědomil, že není jen nepostradatelným členem organizace, ale i osobností obrazovky, jejíhož potenciálu si zatím nikdo nevšiml.
James Watt beobachtete einen normalen kochenden Kessel. und entdeckte das Potential von Dampfkraft.
James Watt náhodou sledoval obyčejnou konvici s vroucí vodou, když přišel na možnost využít energii páry.
Wir bedauern Ihnen mitzuteilen, dass Ihr Manuskript, welches ein gewisses Potential hat, nicht von unserem Komitee ausgewählt wurde.
Pane, s lítostí vám oznamujeme, že váš rukopis, který jsme se zájmem přečetli a který má potenciál, nebyl, nicméně, schválen naší komisí.
Hatten brilliantes Potential.
Měli ohromný potenciál.
Ein bezaubernd negatives Potential.
Zázračná schopnost negativismu. - No jo.
Billy Eheres hatte das Potential zu einem der besten Baseballspieler.
Já si myslím,že několik lidi je zapojeno v tom,aby o něm bylo opět slyšet. Dobře.
Er weiß nichts vom Potential des Mikrochips, der Silikonrevolution.
Nemá totiž ponětí, co dokážou takové mikročipy.
Aber von hier aus erfahren wir nie. - sein Motiv, System und Potential.
Ale když tady budeme jen tak sedět, nikdy nebudem znát jeho motivy, příležitost.
Das Potential für eine Katastrophe.
Může dojít ke katastrofě.
Jeder Mann hat Potential, der Rest ist Biologie und somit Schicksal.
Dal jsem ti jen základ. Dál už musíš sám. - To je tvůj osud.
Potential 400 Megawatt bei Oszillation von 60 Gigahertz.
Maximální výkon 400 megawattů, oscilace 60 gigahertzů.
Ans Potential denken, verstanden?
Možnosti, chápete?
Wir glauben an Ihr gewaltiges Potential.
Myslíme si, že jste nadaná. Kit De Lucová.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sie trifft wahrscheinlich auch die besseren Personalentscheidungen - schließlich wissen die besten Wissenschaftler oder Ärzte wohl besser als ein professioneller Manager, welcher Forscher und welcher Doktor das größte Potential hat.
Také jeho rozhodnutí o přijímání nových zaměstnanců budou pravděpodobně kvalitnější - nejlepší vědec či lékař koneckonců spíše než profesionální manažer pozná, kteří výzkumníci či lékaři mají největší potenciál.
Ihre Fähigkeit dem Präsidenten zu trotzen kann durch die Tatsache gestärkt werden, dass der Kreml das Potential ihrer Herausforderung nicht anerkennt.
Jejich schopnosti vzepřít se prezidentovi napomáhá fakt, že Kreml nechápe potenciál jejich výzvy.
Wir haben nicht erkannt, dass eine Nordamerikanische Freihandelszone (NAFTA) ihr ganzes Potential erst dann entfalten kann, wenn wir bereit sind, es uns etwas kosten zu lassen.
Dosud jsme nepochopili, že takovou Severoamerickou zónu volného obchodu (NAFTA), která by plně využívala svého potenciálu, nemůžeme vytvořit za babku.
Je mehr es möglich wird, die Anfälligkeit für weit verbreitete Krankheiten wie beispielsweise Brustkrebs oder Herzerkrankungen zu überprüfen - Gebiete mit einem enorm hohen marktwirtschaftlichen Potential - desto mehr steigt der kommerzielle Einsatz.
V sázce je čím dál víc obchod, neboť dnes už je možné testovat predispozice k tak běžným chorobám, jako jsou rakovina prsu nebo srdeční choroby, kde je potencionální trh obrovský.
Politischer Überlebenswille ist ein Grund: wenn man sich in der Minderheit befindet, scheidet die Möglichkeit, sich für einen islamischen Staat mit all seinem undemokratischen Potential einzusetzen, aus.
Jedním důvodem je politické přežití: jsou-li v mensině, nepřichází snaha prosazovat islámský stát se vsím jeho nedemokratickým potenciálem v úvahu.
Aufgrund der enormen Differenz müssen die USA weit über ihr langfristiges Potential hinaus wachsen, um wieder zu einer vollen Nutzung ihrer Ressourcen zurückzukehren.
Aby Spojené státy mohly opět začít plně využívat své zdroje, budou muset vzhledem k tomuto hlubokému deficitu růst nad svým dlouhodobým potenciálem.
Iran ist in vieler Hinsicht vielleicht das interessanteste Land der Region, dasjenige mit dem größten Potential, sich - wenn nicht zu einer Demokratie westlichen Stils - so doch auf mehr Öffnung und Liberalisierung hin zu entwickeln.
Írán je v mnoha ohledech možná nejzajímavějsí zemí v regionu. Má totiž největsí sance dospět - nikoli k demokraci v západním slova smyslu - ale k větsí otevřenosti a liberalizaci.
Andererseits birgt dieser Mentalitätsunterschied auch ein gefährliches Potential für die Entzweiung zwischen den Europäern und den USA.
Jindy mezi Evropou a Amerikou vzniká jiná, nebezpečná možnost dělby. Nemálo lidí v Evropě vidí v Evropské unii nástroj, jak se stavět proti Spojeným státům na zadní.
Es ist weiterhin eine Republik mit einem soliden intellektuellen Potential und hart arbeitenden Menschen.
Je to stále republika s velkým intelektuálním potenciálem a dobře pracujícími dělníky.
Eine solche Vielseitigkeit bedeutet, dass Stammzellen das Potential besitzen, beschädigte Organgewebe zu regenerieren, und erstaunliche neue Behandlungsmöglichkeiten für eine Spektrum gegenwärtig verheerender Krankheiten liefern könnten.
Taková přizpůsobivost znamená, že kmenové buňky jsou schopny regenerovat poškozené tkáně orgánů a poskytují tak nové možnosti léčby celé škály dnes zhoubných chorob.
Wir müssen nämlich auch die moralischen Konsequenzen in Betracht ziehen, die es hätte, wenn wir diese Linie der Forschung, die unter Umständen das Potential zur Rettung und Verbesserung von Leben in sich trägt, nicht weiter verfolgen würden.
Měli bychom ostatně zvážit morální následky toho, nebudeme-li pokračovat v této linii výzkumu, když přinejmenším teoreticky víme, že může vést k uzdravování a zachraňování lidských životů.
Ein weiteres damit zusammenhängendes Thema, das Potential für eine wahre Gefahr in sich birgt, ist die vorgeschlagene Überarbeitung des Abkommens über die Anti-Ballistik-Raketen (ABM).
Další potencionálně nebezpečné téma se dotýká navrhované revize Dohody o protiraketových řízených střelách.
Es besteht nur wenig Zweifel daran, dass eine Senkung des Zinssatzes helfen würde, das Potential bei der Nachfrage der Konsumenten und beim Wohnungsbau aufrechtzuerhalten.
Lze trochu pochybovat, zda snížení úrokových sazeb udrží spotřebitelskou poptávku a bytovou výstavbu.
China hat sein wirtschaftliches und technisches Potential verspielt, nicht durch externe Mächte verloren.
Čína promrhala svůj ekonomický a technologický potenciál sama, nikoli působením vnějších sil.
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.