povzdech čeština
Překlad povzdech německy
Jak se německy řekne povzdech?
Doporučujeme
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Příklady povzdech německy v příkladech
Jak přeložit povzdech do němčiny?
Citáty z filmových titulků
To byl ale povzdech.
Was für ein Seufzer!
Já slyším dobře. To je můj povzdech.
Taub oder grausam, wie Sie wollen.
Pohled, dotek, povzdech.
Eine Berührung, ein Seufzer, ein Blick.
Tady jsem byla připravená pokračovat v přesvědčování a ovlivňování tisíců a tisíců lidí a sjednotit je v boji proti zaujatosti vůči víte cěmu myslím. (povzdech) a já nedokázala inspirovat ani 7 tanečníků.
Und ich sollte aufdie Bühne gehen und Tausende Leute davon überzeugen, zusammenzuhalten und gegen Vorurteile zu kämpfen. Dabei konnte ich nicht einmal sieben Tänzer davon überzeugen.
A přitom váží jen třiapůl kila. -Já nehekal; jen jsem si povzdech.
So,Hockey zu spielen und auf Beerdigungen zu gehen ist eine dieser Pflichten?
Tak dlouho stál, až konečně mi trochu potřás rukou, a po třikráte hlavou kývl, tak, nahoru a dolů, povzdechnul tak žalostně a hluboko, že zdál se povzdech celým tělem lomcovat a končit jeho žití.
Lange stand er so. Zuletzt, ein wenig schüttelnd meine Hand und 3-mal seinen Kopf hin und her wägend, tat er solch einen bangen, tiefen Seufzer, als sollt er seinen ganzen Bau zertrümmern und endigen sein Dasein.
Takový tichounký povzdech.
Ein leises Seufzen.
Slyšel jsem ten smutný povzdech, vidím, jak ti klesla ramena a je mi jasné, že máš nějaký problém, o kterém se mnou chceš mluvit.
Sie seufzen, Ihre Schultern sind gebeugt, Sie wollen mir doch sicher wegen irgendwas die Ohren volljammern.
To byl pořádný povzdech.
Der Seufzer kam wohl aus tiefster Seele.
No, musím říct, že jsem čekal rozmrzelý povzdech nebo oči v sloup.
Ich muss sagen, irgend so eine dämliche Bemerkung hätte ich von dir schon erwartet.
Ten povzdech z počátku času byl zachycen a držen... jako Zdroj.
Dieser Seufzer wurde zu Anbeginn der Zeit gefangen und verblieb als die Quelle.
Ani zdvořilý povzdech.
Nicht einmal gespieltes Erstaunen.
A vyjde ven jako šepot, zaúpění nebo povzdech.
Es erscheint als ein leises Singen, Stöhnen oder Seufzen.
Proč ten smutnej povzdech?
Was sollte der Seufzer?
Možná hledáte...
povzdechnutí |
povzbuzování |
povznést |
povzbuzující |
povzbudil |
povzbuzen |
povznášet |
povzbudit |
povzbuzující prostředek |
povzbudivý |
povzbuzený |
povzbudivě
Doporučujeme
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.