protokollieren němčina

zaznamenat

Význam protokollieren význam

Co v němčině znamená protokollieren?

protokollieren Verb

— trans. eine Zusammenkunft in seinem Hergang und Gesprächsverlauf in einer Niederschrift (einem Protokoll) schriftlich festhalten Das Gespräch zu protokollieren und der Personalakte hinzuzufügen, ist nicht erlaubt, wenn es keine entsprechende Betriebsvereinbarung zwischen der Geschäftsführung und dem Betriebsrat gibt. Nur noch die Debatten von National- und Bundesrat werden von fest angestellten Fachkräften in Kurzschrift protokolliert. Banken und Versicherer protokollieren Beratungsgespräche oft lückenhaft und unverständlich. Ein Mannschaftsspiel, in dem keiner die Regeln kennt, kann für eine Weile Spaß machen, aber das läßt bald nach. Einem Berichterstatter, der eine chaotisch verlaufende Konferenz protokollieren soll, wird es nicht anders gehen. Adolf Eichmann fiel die Aufgabe zu, den Verlauf der Konferenz zu protokollieren. — meistens, intrans. schriftliche Aufzeichnungen in Form eines Protokolles führen Herr Meier, sie sind diesmal an der Reihe, bei unserer Teamsitzung zu protokollieren. Dann protokollieren sie, wie viele Nachrichten sie in einer Woche empfangen und versenden, und überlegen, was man machen kann, wenn Menschen zu viel chatten. Die Kultusministerkonferenz konnte nur protokollieren, was alle schon lange wußten: Gemeinsame Empfehlungen aller Minister zur Friedenserziehung wird es nicht geben. Manche Testfahrer legen Hunderte Kilometer pro Tag zurück, bewerten das Fahrzeug und protokollieren ihre Eindrücke.

Doporučujeme

Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Překlad protokollieren překlad

Jak z němčiny přeložit protokollieren?

protokollieren němčina » čeština

zaznamenat zapsat zaprotokolovat zapisovat protokolovat

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako protokollieren?

protokollieren němčina » němčina

aufzeichnen notieren niederschreiben zu Protokoll nehmen zu Papier bringen vermerken verfassen texten schreiben loggen eintragen aufs Papier bringen aufnehmen anmerken abfassen Protokoll schreiben zu Protokoll bringen textlich erfassen dokumentieren beurkunden aufschreiben

Doporučujeme

Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »

Příklady protokollieren příklady

Jak se v němčině používá protokollieren?

Citáty z filmových titulků

Wie wirst du das protokollieren?

Jak vypíšeme tenhle výjezd?

Jetzt protokollieren wir Ihre Aussage.

Nuže, zapíšeme si vaši výpověď.

Ah, Moment, Bernard. Sie protokollieren das Gespräch. Wissen Sie, alles muss man protokollieren.

Rád bych, abyste pořídil zápis, protože záznamy se tady musí vést!

Ah, Moment, Bernard. Sie protokollieren das Gespräch. Wissen Sie, alles muss man protokollieren.

Rád bych, abyste pořídil zápis, protože záznamy se tady musí vést!

Sie sollen protokollieren, nicht blockieren!

To budete laskav.

Ihr ruiniert meine Notizen. Ich muss seine Vitalwerte protokollieren.

Musím zaznamenat jeho životní funkce.

Ich möchte, dass Sie alles protokollieren, damit die Nachwelt den Bericht eines leidenschaftslosen Beobachters hat.

A já chci, abyste nadcházející události zaznamenal, aby měla historie k dispozici nezaujatý pohled.

Protokollieren Sie, Zeuge identifiziert den Angeklagten.

Zapište, že svědek identifikoval obžalovaného.

Sie sollen ihre Arbeit protokollieren. Dann eliminieren Sie sie.

Ať zdokumentují své výsledky a pak je eliminuj.

Sie sagte nur, wir müssten sie protokollieren.

Dr. Cuddyová neřekla, že nesmíme dělat testy.

Wenn wir protokollieren, bekommen wir keine Einwilligung.

Řekla, že to musíme sepsat.

Sie sollten das besser gründlich prüfen und protokollieren, wird wegen der Versicherung hilfreich sein.

Měl by jste to zkontrolovat, a podat hlášení, pomůže to s pojištěním.

Protokollieren Sie bitte diese Notizen.

Zapište tyto poznámky, prosím.

Protokollieren Sie es gegen 3:17 Uhr.

Smrt nastala v 15:17 hodin.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »