vermerken němčina

zaznamenat

Význam vermerken význam

Co v němčině znamená vermerken?

vermerken Verb

— schriftlich festhalten Sie vermerkte das Lieferdatum auf der Rechnungskopie. Ihr Bedenken wurden im Protokoll vermerkt. — etwas, zum Beispiel ein Verhalten, (mit wohlwollender oder ablehnender Haltung) zur Kenntnis nehmen Euer Zuspätkommen wurde übel vermerkt.

Doporučujeme

Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Překlad vermerken překlad

Jak z němčiny přeložit vermerken?

vermerken němčina » čeština

zaznamenat poznamenat odškrtat

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako vermerken?

vermerken němčina » němčina

notieren bezeichnen äußern zur Kenntnis nehmen schildern sagen reden protokollieren niederschreiben mitteilen erzählen erwähnen erläutern eintragen berichten bemerken anmerken Notiz nehmen Äußerungen tätigen verzeichnen registrieren gewahr werden einschreiben eine Bemerkung machen die Schnauze aufmachen den Mund aufmachen das Maul aufmachen bestimmen auswählen annehmen anführen Bemerkungen äußern Bemerkung machen

Doporučujeme

Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vermerken příklady

Jak se v němčině používá vermerken?

Citáty z filmových titulků

Aber vermerken Sie sie für später.

Ale zapište si je pro příště.

Wir sammeln alle Schlüssel ein und vermerken, wem sie gehören.

Mám prostý plán. Označíme všechny klíče na lodi jménem vlastníka.

Das muss man vermerken.

To je jiná. - Nechcete je odlišit?

Ich werde es auf Ihrer langen Anklageliste vermerken.

Beru to na vědomí a přidám to na dlouhý seznam přečinů.

Scotty, diese Ader als bestätigt vermerken.

Zapište, že je ta žíla ověřená, Scotty.

Vermerken Sie es als weiteres UFO.

Zapište to jako další UFO.

Vermerken sie: ich bin nicht einverstanden!

Zaznamenejte, že nesouhlasím.

Vermerken, es ist genau 22:31 Uhr.

Zaznamenejte: Je přesně 22.31.

Wie soll ich das im Protokoll vermerken, Euer Ehren?

Jak to mám označit, Vaše Ctihodnosti?

Nummer Eins, vermerken Sie im Bericht, falls die angosianische Regierung die Nacht überlebt, unterstützt die Föderation das Umprogrammieren ihrer Veteranen.

Komandére, zaznamenejte do hlášení, že když vláda Angosie přežije noc, pomůžeme jim v programu na přeprogramování veteránů.

Bitte Zeit und Datum im Logbuch vermerken.

Prosím, udělujete záznam do lodního deníku.

Aber vergessen Sie nicht, das Tempo der Zellkernteilung zu vermerken.

Jenom si určitě zapište rychlost dělení u každé misky.

Curzon würde da keine Übermittlung an den Feind vermerken.

Snad mi nechcete říct, že by Curzon uložil do záznamů zprávu nepříteli.

Ich muss diesen Vorfall in lhrer Datei vermerken.

Budu muset zapsat tento incident do vašich záznamů.

Možná hledáte...

Vermerk

Doporučujeme

Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.Naučit se 15vet.cz »