rušný čeština

Překlad rušný německy

Jak se německy řekne rušný?

rauschend lebhaft hektisch belebt

Doporučujeme

Jak přeložit rušný do němčiny?

Celý můj život je pěkně rušný a mám dojem, že brzy bude rušnější. Pracoval jste někdy rukama?

Mein Leben war hart und bald wird es härter.

Až donedávna jsi vedla dost rušný život, chtěl jsem ti dopřát klid, aby ses mohla zamyslet.

Du hast bisher ein so erfülltes Leben gehabt. Ich dachte, du brauchst etwas Zeit zum Nachdenken.

Měla jste rušný rok, viďte?

Sie hatten ein aufregendes Jahr.

Vypadá to na rušný den.

Es wird ein stürmischer Tag.

Myslím, že půjdu spát. Byl to rušný den.

Ich gehe schlafen, war ziemlich anstrengend.

Byl to rušný den.

Es war ein ereignisreicher Tag.

Vládneš sama Egyptu. Byl rušný, ale ne bohatý.

Die Tage einer Königin haben nicht genug Stunden. und ihre Nächte zu viele.

Souboje - ano, měli jsme rušný příjezd.

Duelle - ja, wir hatten eine bewegte Ankunft.

Dnešek je neobvykle rušný, takže došla i káva a mléko.

Aber heute war außerordentlich viel los. Es gibt keinen Kaffee und keine Milch mehr.

Buď zdráv, Callahane. Rušný večer, co?

Hey, Callahan, viel zu tun heute Abend?

Byl to rušný týden a musela jsem jim nechat číslo.

Es war ein arbeitsreiches Wochen- ende und ich musste eine Nummer hinterlassen.

Podívejte. Máme rušný den a vás je dohromady 140.

Ist viel los heute, 140 müssen rauf.

Bude to docela rušný týden.

Diese Woche haben Sie viel Arbeit, Minister.

No, jsem zpátky a čeká mě rušný týden.

Ich bin zurück und werde bestimmt eine harte Woche vor mir haben.

Parlament byl rušný, ale v podstatě bezmocný.

Das Parlament war lebhaft, aber im Wesentlichen machtlos.

Doporučujeme