služební čeština
Překlad služební německy
Jak se německy řekne služební?
služební čeština » němčina
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Příklady služební německy v příkladech
Jak přeložit služební do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Abych nebyl nařčen z německého barbarství, platí zde francouzský služební řád.
Da ich mich nicht der Gefahr aussetzen will, der deutschen Barbarei. beschuldigt zu werden, habe ich mich entschlossen, die französische Gefangenenordnung anzuwenden.
Jen mě napadlo, jestli budeme moc na jaře jet na služební cestu.
Ich wollte unsere Hochzeitsreise planen.
Jde o služební záležitost.
Ich bin dienstlich hier.
Jaká služební záležitost Sureté se mademoiselle může týkat?
Was könnte Fräulein DuBois mit der Sicherheit zu tun haben?
Párkrát do roka služební cesta do New Yorku. Možná občas do Evropy.
New York zu fahren, vielleicht auch mal nach Europa!
Věrte mi, že není služební povinnosti, které bych se vyhnul tak rád.
Ich war noch nie so froh, von einer Pflicht entbunden zu werden.
Ano. Jednalo se o jeho služební kolt. Byl o něj okraden cestou ze střelnice.
Die gestohlene Waffe war ein kompakter Colt, direkt nach einer Schießübung gestohlen.
Manžel byl na služební cestě. Vrátil se dnes ráno.
Hat das hier heute morgen vorgefunden.
Můj služební obojek je všechno co mám.
Als Leibeigener, wenn Ihr wollt.
Z nečekané služební cesty.
In denen stand, dass ich Sitzungen hätte.
Vždycky používá služební výtah a vždycky nosí závoj.
Sie benutzt den Dienstbotenaufzug und ist verschleiert.
Nemůžeme pro jednou zapomenout na služební předpisy?
Können wir nicht ausnahmsweise mal die Dienstvorschrift vergessen?
Přijedeš na služební cestu a ukradneme pro sebe polední pauzu.
Du kommst auf Geschäftsreisen hierher, und wir nutzen die Mittagspause aus.
Jíst v kanceláři je trochu moc. služební.
Hier hinten ist ein Wohnzimmer.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Také osobní letecké dopravě dominují služební cesty.
Der Passagiertransport am Luftweg wird von Geschäftsreisen dominiert.
Také státní správa musí být reorganizována, aby motivací k výkonnosti byla odměna za tvrdou práci a kvalitní službu a nikoli služební věk a přezaměstnanost.
Ebenso bedarf es zur Erhöhung der Effizienz einer Sanierung der öffentlichen Verwaltung, indem harte Arbeit und gute Leistungen belohnt werden und nicht Seniorität und personelle Überbesetzung.
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.