služební čeština

Příklady služební švédsky v příkladech

Jak přeložit služební do švédštiny?

Jen mě napadlo, jestli budeme moc na jaře jet na služební cestu.

Vi kanske kan resa på smekmånad nästa vår.

Párkrát do roka služební cesta do New Yorku. Možná občas do Evropy.

Några resor om året till New York, kanske Europa då och då.

Trochu mi to ulehčují služební.

Det lättar upp vardagen.

Pokud jde o služební věci, co mi nařídíte, to udělám.

Om det är i tjänsten, så lyder jag alla order.

Služební kafe jsme spolu pili naposled při cestě do Shenandoah.

Vi har inte druckit kaffe ihop sen vi red till Shenandoah tillsammans.

Posílali mé ženě telegramy podepsané mým jménem. Z nečekané služební cesty.

De skickade telegram till min fru i mitt namn - från en affärsresa.

Přijedeš na služební cestu a ukradneme pro sebe polední pauzu.

Du kommer hit på affärsresor och vi stjäl lunchraster.

Jíst v kanceláři je trochu moc. služební.

Att äta på kontor är för beskäftigt.

Byl jsem na služební cestě. - Nepovídej.

Det var en affärsresa.

Abychom měli správný počet oblečení, navrhuji, abychom zpracovali především služební uniformy.

För att få tag i tillräckligt med kläder föreslår jag att vi arbetar med tjänsteuniformer.

Fotka skopčáckého plukovníka a jeho služební záznam.

Ett foto av en tysk överste och hans tjänstgöringslista.

Doufám, že nespadneme, mám dva měsíce dovolené, tohle není služební cesta.

Låt inte det hindra er. Jag har två månaders semester.

Pokud nechcete služební záznam.

Om du inte vill se min tjänstebok.

Ale, na služební cestě.

Jag är på tjänsteresa.