spontan němčina

spontánní

Význam spontan význam

Co v němčině znamená spontan?

spontan Adjektiv

— aus eigenem inneren Antrieb, ohne Planung, ohne lange Überlegung Am letzten Urlaubstag entschlossen sie sich spontan, noch eine Woche länger zu bleiben. — ohne Steigerung: ohne äußere Anregung, ohne äußeren Einfluss, aus sich selbst heraus Die Hälfte aller befruchteten Eizellen geht spontan zu Grunde.

Doporučujeme

Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Překlad spontan překlad

Jak z němčiny přeložit spontan?

spontan němčina » čeština

spontánní spontánně samovolný impulzivně bez rozmyslu

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako spontan?

spontan němčina » němčina

von selbst ad hoc unüberlegt ungeplant natürlich intuitiv freiwillig aus dem Stegreif wie aus der Pistole geschossen von sich aus von alleine vom Fleck weg unwillkürlich unvorbereitet unschwer unbewusst unbesehen umstandslos sofort schnell entschlossen schlankweg ohneweiters ohne zu zögern ohne zu fragen ohne viel Federlesens ohne viel Aufhebens ohne nachzudenken ohne mit der Wimper zu zucken ohne langes Überlegen ohne lange zu überlegen ohne lange zu fackeln ohne Zögern ohne Weiteres ohne Umschweife mir nichts dir nichts kurzweg kurzerhand kurzentschlossen kurz entschlossen in aller Selbstverständlichkeit impulsiv im Selbstlauf gleich beim ersten Mal ganz selbstverständlich einfach brevi manu bedenkenlos aus eigenem Antrieb auf einen Schlag auf Anhieb

Doporučujeme

Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.Naučit se 15vet.cz »

Příklady spontan příklady

Jak se v němčině používá spontan?

Citáty z filmových titulků

Wir tun so, aIs ob du dich ganz spontan dazu entscheidest.

Ne, můžeme klidně prestírat, žes to takhle zkusil poprvé.

Ich habe Sie spontan eingeladen, wir haben leider kaum was da.

Nemáme tu nic k zakousnutí.

Sie denken, er entsteht spontan beim Drehen.

Myslí si, že si ho herci vymýšlejí během natáčení.

Sie sind ziemlich spontan, nicht wahr?

Rozmyslela jste se rychle.

Ich hab mich ganz spontan entschlossen, zu kommen.

Velký spisovatel. Je to můj soused, chápeš.

Das ist jetzt spontan gedacht, aber.

Tohle mi teď leží v hlavě.

Ich sah heute Morgen diesen Regen aufziehen und entschloss mich ganz spontan.

Dnes ráno jsem se podíval z okna, uviděl ten déšť a rozhodl se raz dva.

Aber er sagte es spontan.

Ale on to doopravdy řekl.

Worte erklingen spontan.

Slova vyřčená bezmyšlenkovitě.

Es war ganz spontan, eine Fluchtmöglichkeit.

Byl to impulz, šance na útěk.

Ich sage Ihnen ein Wort und Sie sagen mir, was Ihnen spontan dazu einfällt.

Řeknu nějaké slovo a vy mi na to co možná nejrychleji odpovíte, cokoli vás napadne.

Ihre Handlungen waren spontan.

Vaše činnost byla spontánní.

Sei spontan!

Trochu života!

Spontan.

Spontánně.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Im Jahr 1970 stürzten die aus Stahlhohlkästen konstruierten Brücken im walisischen Milford Haven und in Melbourne, Australien, noch während der Bauarbeiten spontan ein.

Už během výstavby se v roce 1970 samovolně zřítily ocelové komorové mosty ve velšském městě Milford Haven a v australském Melbourne.

Tausende Frauen, viele von ihnen tränenüberströmt, kamen spontan in einen Park, um sich von ihm zu verabschieden.

Do městského parku se s ním přišly rozloučit tisíce plačících žen.

Doch kein tatsächlich bestehendes kapitalistisches Marksystem sorgt spontan für Tauschgerechtigkeit.

Žádný skutečně existující kapitalistický tržní systém ale spontánně ke spravedlnosti směny nevede.

Ein ehrenwertes Ziel, aber keines, für das einem spontan erfolgreiche Präzedenzfälle einfallen.

To je sice úctyhodný cíl, ale na mysli nijak snadno nevytanou úspěšné vzory.

Doporučujeme

Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...