srdečnost čeština

Překlad srdečnost německy

Jak se německy řekne srdečnost?

Wärme Herzlichkeit gutes Einvernehmen Herzlichkeiten

Doporučujeme

Jak přeložit srdečnost do němčiny?

Její věrnost, schopnost, oddanost, srdečnost a laskavost, a takové mládí.

Verlässlichkeit, Fleiß, Hingabe, Wärme, Zuneigung, und noch so jung.

Chci vidět štědrost, srdečnost a vstřícnost.

Ich wünsche freundliche Gesichter, Wohlwollen, herzliches Entgegenkommen.

Ignoroval jsem jeho odvahu, protože jsem viděl jen jeho aroganci a odmítal jsem jeho srdečnost, protože jsem ji považoval za licoměrnost.

Ich ignorierte seine Courage, weil ich sie für Arroganz hielt. Seine Freundlichkeit ärgerte mich, weil ich sie mit Ungezügeltheit verwechselte.

Proměna, huh? Pořád si dobře vzpomínám na srdečnost, kterou jsi mi dal.

Ich erinnere mich noch an die kuschelige Wärme.

Víte, cítím všechnu tu srdečnost a nejasnost. Co vy?

Ich fühl mich wie zu Hause, und du?

Nejen proto, že jsou tady, ale i pro jejich srdečnost k pacientům v San Pablu.

Danke, dass ihr gekommen seid, danke für euren Einsatz und Enthusiasmus. für die Patienten von San Pablo. während der letzten drei Wochen.

Jsem ti bezmezně vděčný za srdečnost.

Danke, dass ich dir mein Herz ausschütten durfte.

Dobře. Jen nezapomeň. musí z tebe prýštit sebevědomí a síla ale taky cit a srdečnost.

Denken Sie daran, Selbstsicherheit und Stärke auszustrahlen, aber auch Wärme und Herzlichkeit.

Ta dech beroucí srdečnost, která z ní vyzařovala.

Eine atemberaubende Wärme ging von ihr aus.

Dejte ji spojení, které tak chce-- úpřímnost, srdečnost.

Ihr die Verbindung zu geben, die sie ersehnt. Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit.

Potřebujeme váš rozum a vaši srdečnost tady. Dobře?

Wir brauchen Ihren schlauen Kopf und dieses Herz hier.

Doporučujeme