stahování čeština
Překlad stahování německy
Jak se německy řekne stahování?
stahování čeština » němčina
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady stahování německy v příkladech
Jak přeložit stahování do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Nástroj na stahování pneumatik.
Mit dem man die Reifen abnimmt.
Pečení a stahování z kůže je to nejmenší zlo, jestli se nemýlím.
Wobei das Braten und das Schinden. noch die kleinsten Übel sind.
Peristaltika. Je to stahování.. svalů ezofagu.
Peristaltik ist die Kontraktion des Oesophagus.
Žádné stahování!
Rückzug? Von wegen!
Zatímco smršťování nebo snižování nebo stahování jsou všechno negativní vlivy.
Während Rückzug oder Kürzungen oder Abziehen. Dies sind alles negative Kräfte.
Lyndon Johnson podepisuje protokol Národní bezpečnosti č. 273, kterým se odvolává Kennedyho politika stahování vojsk. Schvalují se jím tajné akce proti severnímu Vietnamu, jež vyprovokovaly incident v Tonkinově zálivu.
Johnson unterzeichnet Memorandum 273, das Kennedys Abzugspolitik aufhob und geheimen Aktionen gegen Nordvietnam grünes Licht gab.
Stahování je horší.
Das Häuten ist ekelhaft.
J- j- já jsem jen předpokládal, že trávíš večery stahování zaříkání.
Ich dachte, Sie laden abends Zaubersprüche aus dem Internet runter.
Zahajuji stahování.
Beginn des Herunterladens.
Zmýlil jste se. Pro stahování těch dat je nezbytná jeho přítomnost.
Er muss anwesend sein, um diese Daten herunterzuladen.
Stahování těch záznamů trvalo déle, než jsem myslel.
Tut mir Leid.
Zdá se, že na ní probíhá nějaké stahování. To je zvláštní.
Irgendetwas scheint da heruntergeladen zu werden.
Stahování dokončeno.
Download abgeschlossen.
Stahování?
Tatsächlich?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Asijsko-pacifický region získá v Obamově agendě pro druhé funkční období na významu, zejména když probíhající stahování amerických vojáků ukončí do roku 2014 válku v Afghánistánu.
Die Region Asien-Pazifik wird auf Obamas Agenda während seiner zweiten Amtszeit mehr Raum einnehmen, vor allem angesichts des Rückzugs der amerikanischen Truppen aus Afghanistan, mit dem der Krieg in diesem Land im Jahr 2014 beenden wird.
Neexistuje jednoduše způsob jak Irák stabilizovat, aniž by Amerika přešla od politiky stahování k politice angažovanosti s těmito dvěma hlavními regionálními škůdci.
Um eine Stabilisierung des Irak zu erreichen, führt für Amerika kein Weg daran vorbei, sich von seiner Politik der Ausgrenzung zu verabschieden und die beiden größten regionalen Störenfriede einzubinden.
Krátce po volbách Irácká studijní skupina nabídla oboupartajní recept na postupné stahování amerických vojáků.
Kurz nach der Wahl legte die parteiübergreifende Baker-Kommission Empfehlungen für einen schrittweisen Abzug der amerikanischen Truppen vor.
Dnešní krize je zřetelně první vážnou zkouškou pro Olmerta a jeho plány na další stahování z Izraelem okupovaných území.
Die momentane Krise ist offenkundig die erste ernsthafte Bewährungsprobe für Olmert und seine Abzugspläne aus den von Israel besetzten Gebieten.
V době, kdy divestování (stahování investic) z fosilních paliv nabírá obrátky, jsou podobné zpanikařené reakce stále běžnější.
Nun, da die Bewegung zum Ausstieg aus Investitionen in fossile Brennstoffe in Schwung kommt, nimmt auch die Zahl derartiger Panikreaktionen zu.
Stahování začne příští rok na jaře.
Der Rückzug wird dann im nächsten Frühjahr beginnen.
Bezprostředním tématem chicagské agendy bude příští týden otázka stahování jednotek NATO z Afghánistánu.
Das Hauptthema auf der Tagesordnung in Chicago nächste Woche wird der Abzug der NATO-Kräfte aus Afghanistan sein.
V Afghánistánu již počty amerických vojáků dosáhly vrcholu a nyní klesají; jedinou otázkou je nyní tempo stahování a velikost a role případné zbytkové vojenské přítomnosti USA po roce 2014.
In Afghanistan hat die US-Truppenstärke ihren Höhepunkt überschritten und nimmt inzwischen ab; fraglich sind allein das Abzugstempo und die Größe und Rolle einer eventuell nach 2014 verbleibenden Militärpräsenz.
Tyto nové podoby peněz připomínají elektrické stahování oken automobilu či dálkové ovládání televize.
So betrachtet erinnern diese neuen Geldformen an elektronische Fensterheber im Auto oder die Fernbedienung am Fernseher.
On samojediný jako by ztělesňoval kombinaci uklidňující síly a vize, že provede většinu Izraelců procesem jednostranného stahování.
Sharon allein schien die Verbindung beruhigender Stärke und Weitsicht zu verkörpern, um im Prozess des einseitigen Abzugs die Mehrheit der Israelis hinter sich sammeln zu können.
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Možná hledáte...
stahování dat |
stahovák |
stahovací |
stahovat |
stahovat kůži |
stahovací šroub |
Stahlhersteller |
Stahlturm |
Stahlsäge |
Stahlstab |
Stahlseil |
Stahlross