stahování čeština
Překlad stahování spanělsky
Jak se spanělsky řekne stahování?
Příklady stahování spanělsky v příkladech
Jak přeložit stahování do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nástroj na stahování pneumatik.
Se usa para cambiar la rueda.
A taky náboje a nůž na stahování kůže.
Sí. Con los cartuchos y un cuchillo.
Peristaltika. Je to stahování.. svalů ezofagu.
La peristalsis es la contracción de los músculos del esófago.
Víme o přepadávání dostavníků asi tak tolik co o stahování králíků.
Sabemos tanto de asaltar diligencias como de limpiar conejos.
Souhlasím. Expanze je pozitivní reakce vesmíru. Zatímco smršťování nebo snižování nebo stahování jsou všechno negativní vlivy.
La expansión es una reacción positiva para el universo. mientras que la retracción, el recorte o la retirada. todo eso son fuerzas negativas.
Lyndon Johnson podepisuje protokol Národní bezpečnosti č. 273, kterým se odvolává Kennedyho politika stahování vojsk. Schvalují se jím tajné akce proti severnímu Vietnamu, jež vyprovokovaly incident v Tonkinově zálivu.
Lyndon Johnson firma el Memorándum de Seguridad Nacional 273. que cambia la política de retirada de Kennedy. y aprueba la guerra encubierta contra Vietnam del Norte. que provoca el incidente del Golfo de Tonkín.
Stahování je horší.
Desollarlos es la parte fea.
Veliteli Hungu, začalo stahování.
Hicieron contacto, comandante. Están descargando los archivos.
Veliteli, stahování je skoro dokončeno.
Comandante, está por finalizar la descarga.
Mám na sobě masku na stahování pórů.
Tengo una máscara para minimizar los poros.
Ne, ne. J- j- já jsem jen předpokládal, že trávíš večery stahování zaříkání.
No, no imaginé que pasabas las noches bajando conjuros y leyendo la suerte.
Zahajuji stahování.
Iniciando descarga.
Pro stahování těch dat je nezbytná jeho přítomnost.
Él debe estar presente para descargar esos archivos.
Stahování těch záznamů trvalo déle, než jsem myslel.
Descargar estos registros tomó más de lo que esperaba.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Asijsko-pacifický region získá v Obamově agendě pro druhé funkční období na významu, zejména když probíhající stahování amerických vojáků ukončí do roku 2014 válku v Afghánistánu.
La región de Asia y el Pacífico ocupará un lugar importante en la agenda del segundo mandato de Obama, especialmente cuando de aquí a 2014 se complete el retiro de las tropas estadounidenses de Afganistán y esa guerra termine.
Neexistuje jednoduše způsob jak Irák stabilizovat, aniž by Amerika přešla od politiky stahování k politice angažovanosti s těmito dvěma hlavními regionálními škůdci.
Simplemente no hay manera de que pueda estabilizarse a Irak sin que Estados Unidos abandone una política de retirada de tropas y adopte una postura de compromiso con estos dos importantes saqueadores regionales.
Krátce po volbách Irácká studijní skupina nabídla oboupartajní recept na postupné stahování amerických vojáků.
Poco después de ellas, el Grupo de Estudio sobre Irak ofreció una fórmula bipartidista para el retiro gradual de las tropas estadounidenses.
Dnešní krize je zřetelně první vážnou zkouškou pro Olmerta a jeho plány na další stahování z Izraelem okupovaných území.
La crisis actual es obviamente la primera prueba seria para Olmert y sus planes para un futuro retiro de los territorios ocupados por Israel.
V době, kdy divestování (stahování investic) z fosilních paliv nabírá obrátky, jsou podobné zpanikařené reakce stále běžnější.
A medida que se consolida la tendencia a desinvertir de los combustibles fósiles, veremos cada vez más reacciones de pánico como estas.
Stahování začne příští rok na jaře.
La retirada se iniciará la primavera siguiente.
Ačkoliv však další stahování kapitálu nelze vyloučit, ne všichni investoři plavou s tímto proudem.
Sin embargo, si bien no se puede descartar más salidas de capital, no todos los inversionistas siguen la corriente.
Tyto nové podoby peněz připomínají elektrické stahování oken automobilu či dálkové ovládání televize.
Estas nuevas formas de dinero son como las ventanas eléctricas en los autos o los controles remotos para la televisión.
On samojediný jako by ztělesňoval kombinaci uklidňující síly a vize, že provede většinu Izraelců procesem jednostranného stahování.
Sólo él parecía encarnar la reconfortante combinación de fuerza y visión para alinear tras de si a la mayoría de los israelíes en un proceso de retirada unilateral.
Možná hledáte...
stahovací |
stahovat |
stah |
staletý |
Stabat Mater |
Stabie |
stabil |
stabilita |
stabilizace |
standardní |
standard WPA |
standard UTC