tchýně čeština

Překlad tchýně německy

Jak se německy řekne tchýně?

Schwiegermutter Schwäherin Schwieger

Doporučujeme

Jak přeložit tchýně do němčiny?

Co mi je do vaší tchýně?

Was kümmert das mich?

Děti jsou doma ze školy, tchýně je u nás.

Die Kinder haben Ferien, die Großeltern sind da.

A pak se to všechno shádalo u budoucí tchýně.

Jetzt habe ich ein Problem mit meinen zukünftigen Schwiegereltern.

Fougasse je starý mládenec, to je, prosím, má tchýně a tady je má paní.

Fougasse ist Junggeselle. Und nicht zuletzt meine Schwiegermutter. Und meine Frau.

Paní Decourtová, má tchýně.

Madame Decourt, meine Schwiegermutter.

U své drahé tchýně dokud jsem nepoznala, že je to žena plná nenávisti.

Eine Schwiegermutter zu gewinnen, bis ich erkannte, dass diese Frau hassenswert war.

Jako moje tchýně se svými malíři?

Was willst du eigentlich?

Nejdřív to schytá tchýně mojí klientky a pak přítel její dcery.

Die Schwiegermutter meiner Klientin musste dran glauben, dann der Freund ihrer Tochter.

Našel v kuchyni tělo vaší tchýně.

In der Küche fand er die Leiche Ihrer Schwiegermutter.

Jestli je to tchýně, tak tady nejsem.

Wenn es meine Schwiegermutter ist, bin ich nicht da.

Dnes nám tchýně hlídá děti.

Meine Schwiegermutter kommt Babysitten.

Del Griffith, můj tchán, Walt, moje tchýně, Peg, moje máma, Joy, a táta, Martin.

Del Griffith, mein Schwiegervater Walt, meine Schwiegermutter Peg, meine Mutter Joy und mein Dad Martin. Schön, Sie kennenzulernen. Willkommen, Del.

Netuším, má tvoje tchýně alibi?

Keine Ahnung. Hat deine Schwiegermutter ein Alibi?

Tchýně má cosi s nohou, musím za to zaplatit.

Meine Schwiegermutter hat was am Fuß. - Sie hat was am Fuß.

Doporučujeme