tlumočení čeština
Překlad tlumočení německy
Jak se německy řekne tlumočení?
Doporučujeme
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Příklady tlumočení německy v příkladech
Jak přeložit tlumočení do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Ticho. Hosté mě požádali o tlumočení.
Unsere Gäste baten mich, sie zu vertreten und als Dolmetscher zu fungieren.
Ano, myslím, že to mám i bez tlumočení!
Das versteh ich auch ohne Untertitel!
Pro zahraniční hosty jsme připravili tlumočení do sluchátek, která jsou na stolech.
Für unsere internationalen Besucher stehen Übersetzungsgeräte bereit.
Všecko to tlumočení kvůli mně vám ten čas zkrátí na polovinu.
Das Übersetzen für mich halbiert eure gemeinsame Zeit.
I kvůli tomu tlumočení, si myslíš že děláš něco špatného.
Selbst wenn du nur ein bißchen für uns dolmetschst, hast du das Gefühl, du würdest das Falsche tun.
Kdo mluvil o tlumočení?
Wer redet von Dolmetschen?
Vyložení nějakých věcí. Možná nějaké tlumočení.
Ein bisschen dolmetschen, hier und da.
Na té proklamaci by měl být přítomen alespoň skrze tlumočení jeho oznámení.
Er soll bei der Proklamation mindestens durch eine Bekanntgabe präsent sein.
Pokud udělají chybu v tlumočení patentového kódu, pak každý soudce je povinen následovat jejich rozhodnutí.
Wenn es einen Fehler macht, muss trotzdem jeder Richter seinem Urteil folgen.
Kromě tlumočení?
Neben dem Dolmetschen?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zástupci mohou požadovat tlumočení do svého domovského jazyka, avšak je pravděpodobné, že bude brzy přijat limit rozpočtu jednotlivých zemí na překlady.
Die Abgeordneten mögen die Übersetzung in ihre Muttersprache verlangen, aber ein Vorschlag zur Reduzierung der Übersetzungsbudgets aller Länder dürfte in Kürze angenommen werden.
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Možná hledáte...
tlumočník |
tlumočil |
tlumočit |
tlumočnice |
tlumočníci |
tlumočnický |
tlumoky |
tlumok |
tlumivky |
tlumač |
tlumení |
tlumený