tlumočení čeština

Překlad tlumočení francouzsky

Jak se francouzsky řekne tlumočení?

tlumočení čeština » francouzština

interprétation traduction interprétant

Příklady tlumočení francouzsky v příkladech

Jak přeložit tlumočení do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ano, myslím, že to mám i bez tlumočení!

J'ai suivi sans sous-titres.

Tlumočení.

Une traduction.

Všecko to tlumočení kvůli mně vám ten čas zkrátí na polovinu.

Si vous devez tout interpréter pour moi, ça va vous faire perdre du temps.

Byl tam hlavní šaman, nebo jasnovidec, který byl zodpovědný za tlumočení nápadů, které byli důležité k přežití.

Vous aviez un shaman ou un visionnaire au centre qui était responsable de canaliser des idées utiles à la survie.

K tlumočení použije nástroj, který je pro něj typický.

Il va user d'un instrument qui lui est personnel. pour interpréter.

I kvůli tomu tlumočení, si myslíš že děláš něco špatného.

Même en faisant un peu de traduction pour nous, tu as l'impression de mal faire.

Možná nějaké tlumočení.

Peut-être quelques traductions.

Že jste studentka v oboru tlumočení.

Dites que vous êtes une étudiante. Vous faites des études pour devenir interprète.

Tlumočení prosím!

Interprétation s'il vous plaît!

Jen tlumočení.

Que traduit.

Daniel pomáhá Kýrovi a pokračuje v tlumočení snů.

Daniel se lia d'amitié avec Cyrus et continua d'interpréter les rêves.

Nevím, jak právě tento cipher pracuje, ale jsou určeny pro posílání a tlumočení zpráv.

Je ne sais pas comment ce chiffreur en particulier fonctionne, mais c'est utilisé pour envoyer et interpréter des messages.

Dokud mě nesundají z černé listiny a neseženu nějaké tlumočení.

Je veux reprendre mes traductions.

Tlumočení bible může být obtížné.

Interpréter les écritures n'est pas toujours simple.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zástupci mohou požadovat tlumočení do svého domovského jazyka, avšak je pravděpodobné, že bude brzy přijat limit rozpočtu jednotlivých zemí na překlady.

Les représentants peuvent demander une interprétation dans leur langue maternelle, mais il est fort probable qu'une proposition visant à limiter le budget traduction de chaque pays soit bientôt adoptée.

Možná hledáte...