udílet čeština
Příklady udílet německy v příkladech
Jak přeložit udílet do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Nesnášela jsem, aby mi někdo rozkazoval, takže je docela zvláštní, že teď je mým úkolem udílet rozkazy.
Ich hasste es zu gehorchen. Seltsam, dass es nun meine Aufgabe ist, anderen den Marschbefehl zu erteilen.
Nejenže jsi získal ocenění z fondu Spadaro, ale oni už se ani neobtěžují dál ho udílet.
Seit Sie den Preis der Spadaro Foundation bekamen, wird er nicht mehr vergeben.
Nevěděl jsem, že máte právo udílet rady. Kouřil jste marihuanu, pane?
Ich wusste gar nicht, dass ihr das Recht habt euch in das Privatleben anderer einzumischen.
Vy jste opravdu ta poslední osoba, co by měla udílet rady o romanci.
Du bist wirklich die letzte Person die romantischen Rat geben sollte.
Udílet pokyny.
Sie hat meinen Rat gesucht.
Pracujete tu už pět let a to, že mám vyšší pozici, neznamená, že mám pravomoc vám udílet příkazy.
Sie sind seit 5 Jahren hier und nur, weil ich höherrangig bin, heißt das nicht, dass ich einfach nach ihren Dienste verlangen kann.
Takže odolám pokušení udílet ti otcovské rady.
Also werde ich dir keine väterlichen Ratschläge entgegen bringen.
Dává Brownovi přístup k vězeňským zdrojům, může tak udílet rozkazy dealerům, co už máme za katrem.
Es verschafft Brown Zugang zu Leuten im Gefängnis und ermöglicht ihm, Aufträge an Dealer zu übergeben, die wir bereits gefangen haben.
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Schopnost MMF udílet vlivné rady nejvýznamnějším zemím, kupříkladu Británii, zesilovala závislost těchto zemí na prostředcích MMF.
Die Fähigkeit des IWF, die wichtigsten Länder, z. B. Großbritannien, qualifiziert zu beraten, wurde durch die Abhängigkeit dieser Länder von IWF-Ressourcen gefördert.
Předpokládejme, že by Microsoft musel udílet licence ke svému starému softwaru zdarma, kdykoli by představil jeho novou verzi.
Nehmen wir an, Microsoft müsste seine alte Software lizenzfrei zur Verfügung stellen, wenn es eine neue Version herausbringt.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.