věneček čeština

Překlad věneček německy

Jak se německy řekne věneček?

Kringel Kranz Hawaiikette Girlande Gebinde Blumenkranz Blumenkette

Doporučujeme

Jak přeložit věneček do němčiny?

Můj věneček, podržte ho chvíli.

Oh, mein Kranz! Halten Sie bitte kurz.

Můj věneček. - Věneček?

Und mein Kranz?

Můj věneček. - Věneček?

Und mein Kranz?

Šlo o to, že jsem neměla věneček z pomerančových květů.

Wegen. Wegen meines Jungfernkranzes.

Věneček?

Wegen Ihres Kranzes?

Kdyby nebylo vaší nehody, byla bych už dneska vdaná, protože bych neztratila svůj pomerančový věneček.

Als ich am nächsten Morgen aufwachte, ging mir ein Licht auf. Ich erinnerte mich, dass der Kranz, der mir fast zum Verhängnis wurde.

Stále hledá můj věneček, kvůli cti.

Er sucht immer noch meinen Blütenkranz. Wegen der Ehre.

Na panenské dívce se tomu říká nevěstin věneček.

An einer Jungfrau würden wir es Braut-Blüten nennen.

Tak co chceš? Věneček nebo rakvičku?

Möchtest du ein Eis oder Kuchen?

Kup si jenom věneček, nevečeřel bys.

Kauf dir nur eines, sonst hast du keinen Appetit beim Abendessen.

Chutnal ti věneček?

Hat dir der Kuchen geschmeckt?

Já jsem Máslovej věneček.

Ich heiße Butterfinger.

Jednou tě někdo o věneček připraví.

Du verlierst schon noch deine Unschuld.

A tam ji připraví o věneček!

Er wird ihr unter den Gauben die Unschuld rauben!

Doporučujeme