vybudovaný čeština
Překlad vybudovaný německy
Jak se německy řekne vybudovaný?
vybudovaný čeština » němčina
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Příklady vybudovaný německy v příkladech
Jak přeložit vybudovaný do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Vybudovaný poctivou prací.
Von wegen bescheiden. Alles redlich verdient.
Poznejte náš ostrovní ráj, bezpečný a vyspělý, který byl vybudovaný jen pro vás.
Erkunden Sie unser kleines Inselparadies mit der Gewissheit, dass es Ihnen und Ihren Angehörigen ganz alleine gehört.
Chytráček, který pak spadne do pasti. vybudovaný vlastníma rukama.
Sein Pech wird sein, dass er selbst in die Grube reinfällt, und nicht der, für den er sie gegraben hat.
Ale domov, který není vybudovaný z lásky, není domov, je to jen budova.
Aber ein Haus, das nicht auf Liebe gebaut ist, ist kein Zuhause, sondern nur ein Gebäude.
Takže s ní začal mít takový vymyšlený vztah, vybudovaný z různých drobností, jako třeba, že když pověsila venku prádlo, dávala mu znamení lásky, nabídku.
Also begann er diese Fantasiebeziehung mit ihr, aufgebaut auf kleinen Dingen wie, wenn sie ihre Wäsche aufhing - das war wie ein Liebesbeweis, ein Angebot.
Trochu ho rozrušilo, kdy uviděl ten trofejový pomník vybudovaný na tvojí počest.
Wurde etwas ungehalten als er den Trophäen Schrein sah, gebaut um dich zu ehren.
Není skutečný. Byl vybudovaný jako součást Knihovny.
Nicht echt, er wurde als Teil der Bibliothek erbaut.
Touhle dobou jsem už měla být hostem na scéně a mít vybudovaný Hollywoodský fanklub.
Eigentlich sollte ich Gastauftritte und eine Fan-Gemeinde haben.
Nekontrolovatelná rakovina, plenící ráj vybudovaný jako odměna zbožných. Zpustošený pohany.
Ein wucherndes Krebsgeschwür. das den Frommen ein Paradies raubt, das zu ihrer Belohnung erschaffen wurde. und nun von Heiden verwüstet wird.
Snímky ze satelitu ukazují obrovské skryté dveře, hangár vybudovaný přímo pod ropným polem v hloubce 100 metrů.
Satelliten-Scans zeigen große, versteckte Tore. Ein Hangar, der etwa 100 Meter unter den Ölfeldern vergraben ist.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Systém vybudovaný na přísně vymezeném mandátu by mohl být jak účinnější, tak méně kontroverzní než nějaký výsadní, všeobsahující finanční regulátor.
Ein auf einem streng begrenzten Mandat aufbauendes System wäre dabei möglicherweise sowohl effizienter als auch weniger kontrovers als eine einzige, allumfassende Finanzaufsichtsbehörde.
Dnes se začíná rozpadat rovněž globální volný trh - vybudovaný jako jeden z důsledků rozpadu sovětského impéria - a to z podobných důvodů.
Heute zerfällt der nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion aufgebaute globale freie Markt - und zwar aus ähnlichen Gründen.
Podmořský plynovod bude stát trojnásobek částky, na kterou by přišel nový plynovod vybudovaný na již existujících pozemních trasách, přičemž zároveň podkopává energetickou bezpečnost východních sousedů Německa a ohrožuje křehký ekosystém Baltského moře.
Diese Untersee-Pipeline wird drei Mal so viel kosten wie eine neue Pipeline entlang bereits existierender Routen zu Lande, sie untergräbt die Energiesicherheit der östlichen Nachbarn Deutschlands und bedroht das empfindliche Ökosystem der Ostsee.
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.
Možná hledáte...
vybudoval |
vybudovat |
vybudování |
vybudován |
vybudit |
vybuchnout |
vybuchovat |
vyburcovat |
vyburcovaný |
vybuchlý |
vybuzení |
vybourat