vybudovaný čeština

Příklady vybudovaný spanělsky v příkladech

Jak přeložit vybudovaný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Vybudovaný poctivou prací.

Todo lo hemos hecho nosotros.

Tady stál kostel svatého Bartoloměje, vybudovaný v roce 1672. Tato nová budova stojí asi dva roky.

El nuevo edificio tiene unos dos años.

Poznejte náš ostrovní ráj, bezpečný a vyspělý, který byl vybudovaný jen pro vás.

Explore nuestra isla paradisíaca, sabiendo que sólo le pertenece a usted y a sus compañeros de viaje.

Je to překrásný amfiteátr z prvního století před kristem, vybudovaný v řeckém slohu, asi někdy za Augustových časů.

Da al oeste, frente al río Ródano. Es muy bonito, aproximadamente deL siglo e después de Cristo. Con algo de influencia griega.

S manželkou máte vybudovaný vztah.

Usted es quien tiene relación con la esposa.

Ale domov, který není vybudovaný z lásky, není domov, je to jen budova.

Pero el hogar que es fundado del compromiso y no del amor. no es un hogar, hija. Solo es una casa.

Žena je chrám. vybudovaný na stoce.

Una mujer es un templo. construido sobre una cloaca.

Drancy byl tranzitní tábor vybudovaný r. 1941 na okraji Paříže.

Drancy fue un campo de tránsito establecido en las afueras de París en 1941.

Byl vybudovaný jako součást Knihovny.

Se construyó como parte de la Biblioteca.

Život je vybudovaný tak, aby jej nikdo nemohl vyplnit sám.

Parece que la vida, está hecha de una forma. en que nadie podrá vivirla solo.

Spousta mužů ve vašem věku ještě stále nemá vybudovaný charakter.

Sabes, un montón de chicos de tu edad, aún no tienen carácter.

Touhle dobou jsem už měla být hostem na scéně a mít vybudovaný Hollywoodský fanklub.

Ya tendría que estar sobre un escenario y con un fan club en Hollywood.

Názor v pozadí je že žádný z těchto starověkých monumentů nebyl zkonstruovaný nebo vybudovaný mimozemšťany.

La idea de todo esto es que ninguno de estos antiguos monumentos, fueron construidos o hechos por el extraterrestres.

Třebaže pyramida Cholula na to moc nevypadá, protože je zarostlá džunglí, je to ve skutečnosti největší monument na světě vůbec kdy vybudovaný lidskýma rukama.

Aunque el Cholula Pyramid no se ve como gran parte debido a la selva cubierto de maleza, es de hecho más grande del mundo monumento jamás construida por manos humanas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Systém vybudovaný na přísně vymezeném mandátu by mohl být jak účinnější, tak méně kontroverzní než nějaký výsadní, všeobsahující finanční regulátor.

Un sistema creado con un mandato estrictamente limitado podría ser más eficiente y menos controvertido que un solo regulador financiero que abarque todo.

Dnes se začíná rozpadat rovněž globální volný trh - vybudovaný jako jeden z důsledků rozpadu sovětského impéria - a to z podobných důvodů.

Hoy en día, el mercado libre global que se construyó después del colapso soviético también se está desmoronando, y por razones similares.

Možná hledáte...