vystřídat čeština
Překlad vystřídat německy
Jak se německy řekne vystřídat?
vystřídat čeština » němčina
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.
Příklady vystřídat německy v příkladech
Jak přeložit vystřídat do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Půjdeme vystřídat chlapy v síni.
Lasst uns die anderen ablösen.
Mám vás vystřídat. -Ano, pane poručíku.
Ich soll Sie ablösen.
Možná by ho někdo z nás měl vystřídat u vesel.
Vielleicht sollte ihn einer von uns ablösen.
Možná bych vás mohl na chvíli vystřídat já.
Ich könnte es machen.
Nechceš vystřídat?
Soll ich fahren?
Chcete ho vystřídat?
Möchten Sie sich ihm anschließen? - Ja.
Mohla byste jí na chvilku vystřídat?
Würden Sie mal nachsehen?
Za čtyři hodiny se nechejte vystřídat.
Lasst euch in zwei Stunden ablösen.
Jeho bratr Davis vystřídal několik nejlepších univerzit východu země, aniž by se kde zdržel delší dobu, a ještě v kratším intervalu stačil vystřídat i několik manželství.
Sein Bruder David durchlief mehrere der besten Colleges der Ostküste für jeweils kurze Zeit und mehrere Ehen für jeweils noch kürzere Zeit.
Vystřídat!
Ablösen. - Auswechseln.
Jdu vás vystřídat, pane.
Ich wollte Sie ablösen, Sir.
Přišel jsem tě vystřídat.
Ich komme dich ablösen.
Teď byste měli vystřídat hlídky.
Wechselt die Wachen aus. Sie sind sicher müde.
Jdeme vystřídat hlídky.
Jetzt ab zu unserer Schicht.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
DS bohužel zavrhla návrh reformy státní správy předložený LDS, který by DS umožňoval vystřídat mandaríny zástupy politických kandidátů.
Unglücklicherweise verwarf die DPJ einen von der LDP unterstützten Gesetzesentwurf zur Reform des öffentlichen Dienstes, der es der DPJ ermöglicht hätte, die Bürokraten durch eine Armee von politischen Beauftragten zu ersetzen.
Gordon Brown chce očividně vystřídat Tonyho Blaira ve funkci britského premiéra.
Gordon Brown will offensichtlich Tony Blairs Nachfolge als britischer Premierminister antreten.
Zcela oprávněně by ji měl bez nesnází vystřídat její zástupce David Tolbert, americký právník se zkušeností devíti let práce v tribunálu.
Eigentlich sollte ihr Stellvertreter David Tolbert, ein amerikanischer Anwalt, der seit neun Jahren am Gerichtshof arbeitet, mühelos in ihre Fußstapfen treten.
Rýsující se následnictví Ilchama Alijeva, jenž má na pozici ázerbájdžánského vládce vystřídat svého umírajícího otce Gejdara Alijeva, je znamením vítězství nepotismu v míře, o níž si ostatní postkomunističtí lídři mohou nechat jen zdát.
In Aserbaidschan steht die Nachfolge des sterbenden Staatsoberhauptes Haider Alijew durch seinen Sohn, Ilam Alijew bevor, ein Triumph des Nepotismus ohnegleichen, von dem andere postkommunistische Staatschefs nur träumen können.
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.