vystřídat čeština

Překlad vystřídat francouzsky

Jak se francouzsky řekne vystřídat?

vystřídat čeština » francouzština

remplacer relever relayer

Příklady vystřídat francouzsky v příkladech

Jak přeložit vystřídat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Mám vás vystřídat. -Ano, pane poručíku.

Le capitaine m'a dit de vous relever.

Možná by ho někdo z nás měl vystřídat u vesel.

Peut-être qu'il faudrait qu'un d'entre-nous prenne les avirons.

Možná bych vás mohl na chvíli vystřídat já.

Je peux le remplacer pendant quelque temps.

Mám vás na chvíli vystřídat?

Vous voulez que je conduise?

Nechceš vystřídat?

Tu veux que je conduise?

Chcete ho vystřídat? - Rád.

A Yodobashi, tu trouveras Satô.

Mohla byste jí na chvilku vystřídat?

Pouvez-vous la remplacer?

Za čtyři hodiny se nechejte vystřídat.

Allez chercher votre relève dans quatre heures.

Je čas vystřídat šéfa.

Je vais relayer le chef.

Ránko, šéfe. Jdu vás vystřídat.

Bonjour.

Není čas vystřídat Coreyho?

C'est pas l'heure de relever Corey?

Jeho bratr Davis vystřídal několik nejlepších univerzit východu země, aniž by se kde zdržel delší dobu, a ještě v kratším intervalu stačil vystřídat i několik manželství.

Son frère, David, a fréquenté les meilleures universités de la côte est sur de courtes périodes et il a été marié plusieurs fois pour des périodes encore plus courtes.

Forrestere, jdu tě vystřídat.

Tu es relevé. Mais attends une minute.

Děkuju, kamaráde. Dave, běž vystřídat Barlowa, až dojíš.

Dave, va relever Barlow quand tu auras fini.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

DS bohužel zavrhla návrh reformy státní správy předložený LDS, který by DS umožňoval vystřídat mandaríny zástupy politických kandidátů.

Malheureusement, le PDJ a abandonné un projet de loi soutenu par le PLD sur la réforme du service civil, ce qui aurait permis au PDJ de remplacer les mandarins par une armée de fonctionnaires.

Ben Bernanke, kandidát, který má tento měsíc vystřídat Alana Greenspana na postu předsedy Federálního rezervního úřadu USA, je velice schopný ekonom, který svůj profesní život zasvětil porozumění historické úloze centrálních bank a problémům, jimž čelily.

Ben Bernanke, qui remplacera ce mois-ci Alan Greenspan à la tête de la Réserve fédérale américaine, est un économiste éminent qui a consacré sa vie à l'étude du rôle des banques centrales et des problèmes auxquels elles sont confrontées.

Gordon Brown chce očividně vystřídat Tonyho Blaira ve funkci britského premiéra.

De toute évidence, Gordon Brown veut succéder à Tony Blair au poste de Premier ministre britannique.

Zcela oprávněně by ji měl bez nesnází vystřídat její zástupce David Tolbert, americký právník se zkušeností devíti let práce v tribunálu.

En bonne justice, David Tolbert, son remplaçant - avocat américain en service depuis neuf ans au Tribunal -, prendra la relève sans peine.

Možná hledáte...