vystřídat čeština

Překlad vystřídat spanělsky

Jak se spanělsky řekne vystřídat?

vystřídat čeština » spanělština

reemplazar alternar

Příklady vystřídat spanělsky v příkladech

Jak přeložit vystřídat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Půjdeme vystřídat chlapy v síni.

Vamos a auxiliar al hombre que tiene la palabra.

Možná by ho někdo z nás měl vystřídat u vesel.

Quizá uno de nosotros debería sustituirlo a los remos.

Možná bych vás mohl na chvíli vystřídat já.

Puedo remar yo.

Za čtyři hodiny se nechejte vystřídat.

Llamen al relevo en cuatro horas.

Je čas vystřídat šéfa.

Hora de relevar al comandante.

Jdu vás vystřídat. - Dobré ráno.

Listo para el relevo.

Jeho bratr Davis vystřídal několik nejlepších univerzit východu země, aniž by se kde zdržel delší dobu, a ještě v kratším intervalu stačil vystřídat i několik manželství.

Su hermano, David, pasó por las mejores universidades del Este durante períodos de tiempo cortos, y por varios matrimonios de períodos de tiempo aún más cortos.

Forrestere, jdu tě vystřídat.

Vengo a relevarte.

Dave, běž vystřídat Barlowa, až dojíš.

Dave, sube y releva a Barlow cuando termines.

Vystřídat!

Cámbialo.

Jdu vás vystřídat, pane.

Listo para relevarle, señor.

Přišel jsem tě vystřídat.

He venido a relevarte.

Ted byste měli vystřídat hlídky.

Será mejor relevar a la guardia.

Jdeme vystřídat hlídky.

Ahora, salgamos a montar guardia.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

DS bohužel zavrhla návrh reformy státní správy předložený LDS, který by DS umožňoval vystřídat mandaríny zástupy politických kandidátů.

Lamentablemente, el PDJ desbarató un proyecto de reforma de la función pública patrocinado por el PLD, que le habría permitido substituir a los mandarines por un ejército de cargos de libre designación.

Gordon Brown chce očividně vystřídat Tonyho Blaira ve funkci britského premiéra.

Obviamente Gordon Brown quiere suceder a Tony Blair como primer ministro británico.

Zcela oprávněně by ji měl bez nesnází vystřídat její zástupce David Tolbert, americký právník se zkušeností devíti let práce v tribunálu.

La sagacidad jurídica de Tolbert, su formación especializada en derecho internacional y su inteligente forma de dirigir son indiscutibles.

Rýsující se následnictví Ilchama Alijeva, jenž má na pozici ázerbájdžánského vládce vystřídat svého umírajícího otce Gejdara Alijeva, je znamením vítězství nepotismu v míře, o níž si ostatní postkomunističtí lídři mohou nechat jen zdát.

La inminente sucesión de Ilam Aliyev para reemplazar a su padre moribundo, Haider Aliyev, como gobernante de Azerbaiján, señala un triunfo del nepotismo a una escala en la que otros líderes poscomunistas sólo pueden soñar.

Možná hledáte...