vystřízlivění čeština

Překlad vystřízlivění spanělsky

Jak se spanělsky řekne vystřízlivění?

vystřízlivění čeština » spanělština

desilusión desilusion desencanto

Příklady vystřízlivění spanělsky v příkladech

Jak přeložit vystřízlivění do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Začíná vystřízlivění a prázdnota.

Ya termina la noche de Año Nuevo, mañana se sentirá la resaca. El vacío.

To se stává po vystřízlivění.

Sí. Ya estoy sobrio.

Životje krátký. Toho vystřízlivění se mi dostalo, když se má matka zabila.

Es un descubrimiento aleccionador que hice al suicidarse mi madre.

Pokud cítím nutkání k vystřízlivění, promluvím si se svým sponzorem.

No te preocupes.

A když tomu uvěříš, vystřízlivění bude tak tvrdé.

Y si crees en ello, te vas a estrellar muy duro.

To mi k vystřízlivění stačilo.

Estuve a centímetros de hacer eso.

Vystřízlivění z amfetaminů je kurevsky těžké.

La abstinencia de anfetaminas es terrible.

Na vystřízlivění kocoviny když se já naliju.

Para tener resaca cuando yo me emborracho.

Lízo, tvůj výbuch byl buď známkou hluboké duševní nerovnováhy nebo horlivé reakce na pravdu vystřízlivění.

Lisa, tu exabrupto fue un signo de profundo desequilibrio emocional o la respuesta apasionada a una verdad aleccionadora.

Mimo jiné na tebe netrpělivě čeká vystřízlivění a výčitky.

Te esperan ansiosamente la sobriedad y el arrepentimiento, entre otras cosas. Aquí tienes.

Nemohou tě slyšet. Kromě té části o tátově vystřízlivění.

Salvo la parte de que mi padre estaba sobrio.

Suchý vzduch je dobrý pro vystřízlivění.

El aire seco es bueno para la sobriedad.

Dej mi půl hodiny na vystřízlivění.

Dame media hora para ponerme sobrio.

Často vidím jak dochází k recidivě velmi brzy po vystřízlivění, tak jsem se rozhodl, že se budu specializovat.

Me quemé viendo recaer a personas después de que decidiesen abandonarlo demasiado pronto, así que decidí especializarme.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Francouzský odpor vůči syrské přítomnosti v Libanonu byl přinejmenším zčásti odrazem vystřízlivění z Asadových reformních ambicí, přičemž Evropská unie vyjádřila podobné výhrady.

La oposición de Francia a la presencia de Siria en Líbano es al menos en parte un reflejo del desencanto con las ambiciones reformistas de Assad, y la Unión Europea ha expresado reservas similares.

Možná hledáte...