vzniklý čeština
Překlad vzniklý německy
Jak se německy řekne vzniklý?
vzniklý čeština » němčina
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Příklady vzniklý německy v příkladech
Jak přeložit vzniklý do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Nesmíte zapomenout, že tělo bylo na dně jezera 15 dní než ho plyn vzniklý rozkladem vynesl na hladinu.
Du darfst nicht vergessen, das der Leichnam fünfzehn Tage auf dem Grund des Sees lag. Bevor ihn die Fäulnisgase an die Oberfläche getrieben haben.
Následně vzniklý mrak prachu by mohl vytvořit jev podobný jaderným zimám z 21. století na Zemi.
Die Staubwolke könnte ein Phänomen verursachen, das dem nuklearen Winter des 21. Jahrhunderts ähnelt.
Myslím, že plyn vzniklý při nehodě unáší vítr.
Das beim Unfall freigesetzte Gas. wird vom Wind verweht.
Vzniklý z meteoritu..
Ein Bolid?
Pokud tyto kanály nepracují správně, ať už kvůli špatnému fyzickému, nebo psychickému zdraví, následně vzniklý blok vytváří podmínky pro nemoc.
Eine schlechte körperliche oder emotionale Verfassung schafft Blockaden, die zu Krankheiten führen können.
Obvykle jde o zlostný narcismus vzniklý v dětství.
Meist ist es ein bösartiger Narzissmus aus Kindertagen.
Podle týhle rovnice duplikát vzniklý cestování časem vytváří komplexní jmenovatel v poměru kauzality.
Laut dieser Gleichung, ergibt ein Zeitreisen Doppel einen komplizierten Nenner im Kausalitätsbruch.
Ukrývala ohromné množství stlačené organické hmoty, podobné rannému druhu Psilocybinového porostu. Myslím, že jediným vysvětlením, které dává smysl je, že jste inhalovali bioplyn bez zápachu, vzniklý jejím rozladem.
Die einzige sinnvolle Erklärung wäre, dass Sie ein Nebenprodukt des Pilzes eingeatmet haben, ein halluzinogenes Gas, das die rationale Wahrnehmungsfähigkeit beeinträchtigt.
Nově vzniklý milionář bez formálního vzdělání.
Neureicher Millionär, keine echte Bildung.
Ve sklepě na podlaze jsme našli úlomky kostí, asi odpad vzniklý vrtáním děr do obětí.
Im Keller fanden wir einige Knochenscherben auf dem Boden, höchstwahrscheinlich Abrieb, als der Killer Löcher in seine Opfer bohrte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
S prezidentem Jižního Súdánu Salvou Kiirem jsme v mnoha rozhovorech diskutovali o sestavení stručného seznamu priorit pro jeho nově vzniklý stát.
In vielen Gesprächen mit dem südsudanesischen Präsidenten Salva Kiir haben wir erörtert, welche klaren Prioritäten für den neuen Staat in einer engeren Auswahl festgelegt werden.
Centrální banky mohou nanejvýš uklidit vzniklý nepořádek.
Bestenfalls könnten die Notenbanken hinterher das Chaos aufzuräumen.
Vzniklý klon přitom nikdy neopustí místnosti britské laboratoře, kde byl stvořen.
Dennoch wird dieser Klon das britische Labor, in dem er gezüchtet wurde, nie verlassen.
A protože poptávka tehdy pochopitelně dosahovala vrcholu, musely vzniklý výpadek nahradit jiné zdroje jako uhlí a plyn.
Da die Nachfrage an diesem Tag natürlich sehr hoch war, mussten andere Quellen wie Kohle und Gas die Lücke füllen.
Vzniklý tlak nevyhnutelně zpřetrhá vazby pevných směnných kurzů, neboť nebude vůbec možné, aby tatáž měnová politika vyhovovala oběma regionům.
Dies wird unweigerlich dazu führen, dass die festen Wechselkurse unter dem Druck zusammenbrechen, da dieselbe Geldpolitik unmöglich für beide Regionen geeignet sein kann.
Na scénu kvapně přichází MMF, oháněje se deseti miliardami dolarů coby záplatou na vzniklý problém.
Hastig erschien der IWF auf der Bildfläche und hat auf das Problem mit der Zahlung von 10 Milliarden US-Dollar reagiert.
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.