wedeln němčina

vrtět např. ocasem, ovívat

Význam wedeln význam

Co v němčině znamená wedeln?

wedeln Verb

— intrans. mit einem Körperteil oder einem leichten Gegenstand hin und her schwingen Sie wedelten mit kleinen thailändischen Flaggen, skandierten Parolen zugunsten der Regierung von Premier Abhisit Vejjajiva und brüllten Beleidigungen auf die Seite der Rothemden. Mindestens 50 Mitstreiter in orangeroten Ponchos recken zu Bongo-Trommeln die Arme in die Höhe und wedeln mit den Händen. Später tastet sie die Räume ab und erfasst Pflanzen, Schrank, Gesichter, Kleider, Vasen, Brustwarzen, Stuhl, den Blick nach draußen und nackte Männer, die mit Fächern wedeln. Auch wedeln und heulen sie, wenn der Herr zurückkommt, und springen vor Herzensfreude ihm auf die Schultern. — trans. etwas durch schwingende Bewegungen entfernen Bevor er sich im Gasthausgarten niedersetzte, wedelte er mit seiner Zeitung die Brösel vom Tisch. Am frühen Abend setzen wir uns zuerst an einen der vielen Tacostände an der Kopfsteinpflasterstrasse neben der Kirche, wo wir zusammen mit den Einheimischen gegrilltes Fleisch in unsere Tacos füllen, vergebens gegen die Millionen von Fliegen wedeln und das Getränk vor hungrigen Bienen schützen müssen. — intrans., sein, Skisport auf parallel geführten Skiern kurze Schwünge in rascher Folge fahren Jede Zeit hat ihre Art, sich zu bewegen: In den Sechzigern wedelten die Deutschen selbstbewusst und zielstrebig auf Skiern ins Tal. Vor gut zehn Jahren begannen die Zyprioten, Lifte zu bauen — Skifahren als Zeitvertreib für die auf der Insel stationierten Soldaten, als Spaß für die Einheimischen, als Hobby für die Kinder, die seitdem klassenweise wedeln lernen. Der 29-jährige Pitztaler, Führender nach dem ersten Durchgang, bewies im zweiten Lauf Nerven aus Stahl, Raich wedelte unbeirrbar seinem insgesamt bereits 30. Weltcup-Sieg entgegen.

Doporučujeme

Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Překlad wedeln překlad

Jak z němčiny přeložit wedeln?

wedeln němčina » čeština

vrtět např. ocasem ovívat

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako wedeln?

wedeln němčina » němčina

wackeln fächeln schwänzeln schwingen schwenken wogen winken schütteln schleudern mit dem Schwanz wedeln hin und her werfen flattern ausbrechen

Doporučujeme

Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Příklady wedeln příklady

Jak se v němčině používá wedeln?

Citáty z filmových titulků

Lässt du zu, dass ihm was passiert, wirst du nie mehr mit dem Schwanz wedeln.

Jestli dovolíš aby se mu něco stalo, už tím ocasem nezavrtíš.

Die Beine bewegen den Nacken beugen oder mit dem Schweif wedeln?

Pohnout nohama či krkem? Nebo-nebo zavrtět ocasem? Hmm?

Mit dem Schwanz wedeln können Sie zu Hause wieder.

Koukejte dostat zadek domů.

Sie benützen uns und wir wedeln froh mit dem Schwanz.

Vrtíte ocasem, jako hodný pes.

Du hättest dir gestern Nacht keinen von der Palme wedeln sollen. Das macht schlapp.

Já ti včera říkal, nehoň si ho, vysává to síla.

Hey, wedeln Sie nicht mit Ihrer Kanone durch die Gegend.

Dejte pryč tu věc!

Wolltest dem Lehrer beibringen, dass der Schwanz mit dem Hund wedeln kann?

Myslel sis, že můžeš svýmu učiteli udělit lekci, že ocas může mávat se psem, co?

Was fällt dir ein, mit deinem Geld herum zu wedeln.

Boolie, co je to za nápady! Mávat přede mnou penězi jako nevím co!

Wedeln Sie damit nicht so!

To se s nima tady musíte tak rozhánět?

Das heftige Wedeln meines Knappen sagt mir, die Engländer sind sehr nah!

Milujete mě, má sladká Kathleen? - Ano, velmi.

Es reicht mir nicht, mit den Händen zu wedeln.

Musím toho udělat víc než jen máchat rukama ve vzduchu.

Und jetzt wedeln Sie mit der Pistole.

A najednou tu stojíte a míříte mi na hlavu pistolí.

Wäre der Schwanz schlauer, dann würde der Schwanz mit dem Hund wedeln.

Kdyby byl ocas chytřejší vrtěl by psem.

Wie überzeugend bin ich. wenn ich mich darauf konzentriere, nicht zu wedeln?

Jak podle tebe uspeju se svou argumentací, když budu dávat pozor, abych nešvihala rukama?

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »