zabití čeština
Překlad zabití německy
Jak se německy řekne zabití?
Doporučujeme
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
Příklady zabití německy v příkladech
Jak přeložit zabití do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Nestojím za zabití, Armande.
Das bin ich nicht wert, Armand.
Přiznala se k zabití a v civilizované společnosti je soud nevyhnutelný.
Weil sie einen Mord gestanden hat. Ein Prozess ist unvermeidlich.
Hlasovali jste pro jeho zabití.
Ihr habt dafür gestimmt, ihn zu töten.
Nanejvýš by mě mohli obvinit ze zabití.
Dann habe ich es, verstehen Sie? Ich würde schlimmstenfalls Totschlag bekommen.
Nejefektnější zabití člověka jaké kdo viděl.
Selten habe ich einen ausgefeilteren Plan gesehen.
Ale jaký motiv bych k zabití Laury mohl mít já?
Aber welches Motiv sollte ich schon haben?
Zástupce obžalované mě informoval, že obžalovaná přizná svou vinu za zabití.
Die Verteidigung sagt, dass sie sich des Totschlags für schuldig befinden wird.
Coro Smithová, vaše prohlášení k obvinění ze zabití?
Wie lautet Ihr Bekenntnis zur Anklage wegen Totschlags?
Přišili mi zabití, už mi nemůžou nic udělat!
Bei Totschlag können sie mir nichts mehr!
Michael se musí pžiznat k neúmyslnému zabití.
Michael muss auf entschuldbare Tötung plädieren.
V svinském obluzení, jak zabití když budou spát, což nedokážem na nehlídaném Duncanovi?
Wenn nun im viehischen Schlaf ertränkt ihr Dasein liegt, so wie im Tode, was können du und ich dann nicht vollbringen am unbewachten Duncan?
Takže by to mohlo být důvodné zabití.
Damit kann man es als Totschlag rechtfertigen.
Tehdy to ovšem soud posoudil jako neúmyslné zabití a on byl odsouzen na 7 let.
Doch es war Totschlag und er kriegte sieben Jahre Verbannung.
Všichni jsme tu na zabití.
Hier gehen gleich andere drauf.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW YORK - Zabití Usámy bin Ládina speciálními silami Spojených států představuje významné vítězství nad globálním terorismem.
NEW YORK: Die Tötung Osama bin Ladens durch US-Sondereinheiten stellt einen wichtigen Sieg über den globalen Terrorismus dar.
Podle odhadů došlo k 3000 zabití pomocí těchto letadel, zejména v Pákistánu, ale také v Jemenu a Somálsku.
Es wurden bisher schätzungsweise 3000 Menschen durch Drohnen getötet, zumeist in Pakistan, aber auch im Jemen und in Somalia.
Udělal si také mnoho nepřátel (a dokonce čelil výhružkám zabití).
Damit machte er sich Feinde (und erhielt sogar Morddrohungen).
Podle všeho se domnívá, že naděje na zabití významného teroristického vůdce je dostatečným ospravedlněním pro odpálení rakety, která téměř s určitostí zabije nevinné lidské bytosti.
Anscheinend glaubt er, dass die Gelegenheit, einen wichtigen Terroristenführer zu töten, Rechtfertigung genug ist, eine Rakete abzufeuern, die fast sicher unschuldige Menschen umbringen wird.
Ztráta nevinných lidských životů v Damadole by se snad dala ospravedlnit pragmatickým výpočtem, podle něhož zabití předáků al-Káidy zachrání v dlouhodobém horizontu větší počet nevinných lidí.
Es wäre eventuell möglich, den Verlust von unschuldigen Menschenleben in Damadola mit der utilitaristischen Berechnung zu rechtfertigen, dass das Töten der Führer von Al Kaida langfristig eine größere Anzahl von unschuldigen Menschen rettet.
Můžeme připustit, že prvotním záměrem těch, kdo naplánovali a schválili útok na Damadolu, nebylo zabití nevinných lidí.
Es ist anzunehmen, dass es nicht die primäre Absicht jener war, die den Angriff auf Damadola geplant und genehmigt haben, unschuldige Menschen umzubringen.
Ohavné zabití dvou japonských občanů zajatých v Sýrii teroristy z Islámského státu poskytlo Abemu přesně tu záminku, kterou k zavedení takových opatření potřebuje.
Die entsetzlichen Hinrichtungen von zwei japanischen Staatsangehörigen durch die Terrormiliz Islamischer Staat in Syrien haben genau den Anreiz geliefert, den Abe braucht, um derartige Maßnahmen zu ergreifen.
Strach z teroristického násilí po sebevražedných útocích z 11. září 2001 napáchal na svobodě ve Spojených státech větší škody než samotné zabití několika tisíc amerických občanů.
Die Angst vor terroristischer Gewalt nach den Anschlägen vom 11. September 2001 hat der Freiheit in den Vereinigten Staaten mehr Schaden zugefügt, als die Selbstmordattentäter, die Tausende US-Bürger in den Tod gerissen haben.
Podle mého názoru by se popírání holocaustu nemělo stavět mimo zákon, na rozdíl od požadavků na zabití všech či třeba jen jednoho Žida.
Meiner Meinung nach sollte die Leugnung des Holocaust im Gegensatz zur Forderung nach Tötung aller oder eines Juden nicht unter Strafe gestellt werden.
Německo však nenese hlavní zodpovědnost za zabití vize politické Evropy.
Doch trägt Deutschland nicht die Hauptverantwortung dafür, dem Traum vom politischen Europa ein Ende gesetzt zu haben.
Proč tedy nezabráníme zabití 49 medvědů ročně, než vyčleníme biliony dolarů na mnohosetnásobně menší dobro?
Warum unterlassen wir dann nicht die Tötung dieser 49 Bären pro Jahr, bevor wir mehrere Billionen Dollar ausgeben, um damit eine hundertmal geringere Wirkung zu erzielen?
Japonci se domnívají, že stavy keporkaků se dostatečně zvýšily, takže zabití 50 kusů nepředstavuje žádné ohrožení druhu.
Die Japaner sind der Meinung, dass sich der Bestand an Buckelwalen so weit vergrößert hat, dass die Tötung von 50 Exemplaren keine Gefährdung der Art darstellt.
Je ale boj v americké válce džihádem a jsou vojáci zabití al-Kajdou či jinými dřívějšími spojenci mučedníky?
Aber ist die Teilnahme an Amerikas Krieg ein Jihad und sind die Soldaten, die von Al-Qaida Kämpfern oder anderen früheren Verbündeten umgebracht werden, Märtyrer?
Není pochyb o tom, že k zabití stovek civilistů na předměstí Damašku 21. srpna byly použity chemické zbraně.
Es besteht kein Zweifel, dass chemische Waffen eingesetzt wurden, um am 21. August in den Vororten von Damaskus Hunderte von Zivilisten zu ermorden.
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Možná hledáte...
zabitý |
zabití novorozence |
zabije |
Zabid |
zabiják |
zabil |
zabijačka |
zabijácký |
zabijačkový |
zabezpečit |
zabránit |
Zabaione