zděšeně čeština

Příklady zděšeně německy v příkladech

Jak přeložit zděšeně do němčiny?

Někoho srazí auto, lidé zděšeně přihlížejí.

Irgendjemand wird überfahren. Die Leute schauen erschrocken zu.

Znám ty lidi, co tu bydlím. a vypadali dost zděšeně když za mnou přišli.

Ich kenne diese Menschen, und es ist ihnen peinlich, darüber zu reden.

To je asi jedna z mých svěřenkyň. Nezní to zděšeně?

Das ist wohl einer meiner Aufträge.

Jo, já taky, dokud jsem nepřestala zděšeně utíkat a uvědomila si, že jsem utíkala sama před sebou.

Ja, das dachte ich auch, bis ich stehen blieb und merkte, dass ich nur vor mir selbst davonlief.

Koho by napadlo, že to dokážeš s ping-pongovým míčkem? A netvař se tak zděšeně, Janice.

Wer hätte gedacht, was Sie alles mit einem Tischtennisball können?

Netvařte se tak zděšeně, číslo dvě.

Schau nicht so besorgt drein, Nummer zwei.

Touto vyhlídkou zníte vskutku zděšeně.

Nun, sie hören sich wirklich beängstigt an bei der Perspektive.

Vypadáš zděšeně, Josefe.

Ich sehe dir die Bestürzung an, Josef.

Doporučujeme

Dnes si vzpomínám jen na to, jak nám jeden rodinný přítel poprvé zděšeně šeptal zprávy o katastrofě.

Ich erinnere mich nur noch an das erste gedämpfte, ängstliche Geflüster eines Freundes unserer Familie.

Doporučujeme