účastník čeština
Překlad účastník portugalsky
Jak se portugalsky řekne účastník?
Příklady účastník portugalsky v příkladech
Jak přeložit účastník do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tisk bude přizván jako pozorovatel, nikoli jako účastník.
A imprensa será convidada, mas não participará.
Myslím, jako účastník?
Quer dizer, tomou parte nisso?
Jeden člen posádky, účastník výsadku, zemřel násilnou smrtí.
Um tripulante, parte do grupo que desceu, morreu violentamente.
Je nám líto, ale volaný účastník byl odpojen.
Lamento, mas o número que ligou está desactivado. Por favor, verifique.
Na můj povel ujde každý účastník 20 kroku.
Quando der ordem cada um de vós dá 20 passos.
Další účastník je v soutěži nováček, ale v budoucnu. jistě dokáže velké věci. Mladý pan David Hogan.
E agora, um estreante neste concurso, mas em quem. depositamos muitas esperanças, o jovem David Hogan.
Jelikož jste se včera poněkud vzrušila, chci, abyste se dnes distancovala od událostí, které si vybavujete, jako byste byla pouhý svědek a ne skutečný účastník.
Como ontem ficou um pouco nervosa, hoje, quero que se distancie dos acontecimentos que vai ver, como se fosse só uma testemunha, sem participar neles.
Jsme v demokracii, každý účastník se může ohlásit nebo si vzít slovo.
Qualquer inquilino pode exprimir-se. Pode tomar a palavra. Venha e diga, sr. Loris.
Účastník číslo 23, pan A. Hoggett s Prasetem.
Participante número 23, Sr. Hoggett com Porco.
Každý účastník soutěže bude bojovat jen jednou denně.
Aqueles que entrarem na prova lutarão uma vez por dia.
Takě myslím, že prozatím byste se měl chovat jako pozorovatel, ne jako účastník.
Também acho que, por enquanto, devia ser mais observador do que participante activo.
Jediný účastník svatby, který znal Rembranta Browna.
O único estranho neste casamento. e revelou-se muito intimo do Rembrandt Brown.
Každý účastník s sebou musí přivézt blbce.
Talvez não saiba como é. Cada um convida um palerma.
Jaký účastník?
Que número deseja?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Během nedávného rozhovoru o Sýrii s několika dobře známými zahraničně-politickými experty naznačil jeden účastník, že současné hranice na Blízkém východě, které byly zakresleny v koloniálních dobách, nemohou přetrvat a musí se překreslit.
Salientei a possibilidade de uma conflagração no Médio Oriente, equivalente à Guerra dos Trinta Anos na Europa, que se estima ter matado entre metade e três quartos da população de alguns dos estados participantes.