úšklebek čeština
Překlad úšklebek portugalsky
Jak se portugalsky řekne úšklebek?
Příklady úšklebek portugalsky v příkladech
Jak přeložit úšklebek do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Zblízka se tento úsměv vyjeví jako úšklebek zahořklé a přízemní materiálnosti.
Aproxime-se, esse sorriso é desmascarado. Como uma careta de amargura e prosaica franqueza.
Spíš úšklebek.
Um esgar.
Omezím to na hrdý úšklebek.
Vou limitar-me a um sorriso orgulhoso.
A nechte si ten úšklebek!
Tire esse sorriso da cara!
To nebyl úsměv, ale úšklebek.
Não foi um sorriso, foi uma careta.
Prokážeš mi laskavost. Pokusím se o šťastný a hrdý výraz abych ukryl samolibý a hloupý úšklebek ve spod.
Vou tentar manter uma cara feliz e orgulhosa. para tapar o sorriso e a vontade de partir a rir. por baixo.
Ale nesnáším ten tvůj úšklebek, jako by jsi už vyhrál.
Ainda que odeie ver esse seu sorriso metido ficar mais metido ainda.
Když jsem se musela přestěhovat do mého dětského pokojíčku, protože jsem měla holej zadek. A kdy si mě všimli, mí přátelé, má rodina? Ty oči, ten úšklebek.
Quanto me mudei de volta para o meu quarto de infância porque não tinha um chavo e quando reparavam em mim, os ditos parentes ou família aqueles olhares, aqueles risinhos.
Jednou z tebe ten úšklebek někdo vymlátí.
Um dia esse sorrisinho desaparece da tua cara. Sim, por favor.
Vždycky měl ten šílenej úšklebek a jeho vtipy nikdy neměly žádnej smysl.
Tinha um sorriso de maluco e dizia piadas sem sentido.
Tvůj pubertální úšklebek svědčí o opaku.
O teu risinho diz-me o contrário.
Promiň, nemohl jsem smazat ten idiotský úšklebek ve tváři ani ve Photoshopu.
Desculpa não ter conseguido remover o sorriso idiota da tua face com o Photoshop.
Ten úšklebek beru jako souhlas.
Tomo esse sorriso como um sim.
Máš dvě sekundy na to, aby ti zmizel ten úšklebek co máš na tváři!
Tens dois segundos para tirares esse sorriso da cara.