úplněk čeština

Překlad úplněk portugalsky

Jak se portugalsky řekne úplněk?

lua cheia plenilúnio Lua cheia

Jak přeložit úplněk do portugalštiny?

Když je úplněk, měním se ve vlka.

Quando está lua cheia, torno-me um lobisomem.

Je nebezpečný, jen když je úplněk.

Só é perigoso quando há lua cheia.

Máme úplněk a příliv.

Têm lua cheia e maré alta.

Byl úplněk a já seděla u okna, aby má nová košilka vynikla.

Estava lua cheia e sentei-me ao pé da janela, porque achei que faria brilhar ainda mais a camisa de noite.

Dneska je úplněk.

Vão atacar mais cedo.

Ověřil jsem si u pobřežní stráže, že dnes v noci bude úplněk.

Já confirmei com a guarda costeira. Vai estar lua cheia.

Jen já, ta holka a úplněk.

Só eu, a miúda e a Lua cheia.

Dnes je úplněk.

Esta noite será lua cheia.

Obřad se může konat jen když je úplněk. a Saturn je ve znamení Kozoroha, jako je tomu dnes.

Uma cerimônia deve ser realizada quando há lua cheia. e Capricórnio estiver em conjuncção com Saturno, como nesta noite.

Vpouštíš do své hlavy úplněk a růžové květy, a zapomínáš na své skutečné poslání.

Se deixa envolver por romantismo. e se esquece do propósito desta missão.

Dneska v noci ani není úplněk.

E nem se quer é lua cheia.

Zdálo se mi, že jsem u svatostánku. A uviděl jsem přijíždět regiment vojáků. Byl úplněk.

Sonhei, que estava perto da estátua, e que um regimento de soldados cavalgava iluminado pela lua cheia.

Chystáme se na úplněk.

É estranho. Preparamo-nos para a lua cheia.

Možná přestane sněžit, za tři dny bude úplněk.

Se parar de nevar, dentro de três dias, teremos lua cheia.