úplnost čeština

Překlad úplnost portugalsky

Jak se portugalsky řekne úplnost?

úplnost čeština » portugalština

completidão

Příklady úplnost portugalsky v příkladech

Jak přeložit úplnost do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Jen pro úplnost, já jsem také Američan.

Só para que conste, eu também sou americano.

Jen pro úplnost, já můžu na Voyageru kamkoliv se mi zachce.

Somente para registro, eu tenho trânsito livre na Voyager.

Bez tebe.. můj život úplnost postrádá. je prázdný. planý. Vzpomínky odnáší okamžiky času. tíživý krok jí nese dál. srdce pláče. oči vlhnou. srdce..

Oh, meu amado. sem ti. a minha vida fica incompleta. vaga. vazia. a minha vida fica vazia. carregando memorias de momentos passados. com passos carregados ela anda. com o coração a gritar. os seus olhos choram. o seu coração. ressona.

Ale jen tak pro úplnost, nebo tě to možná bude i zajímat: klidně bych byla dál trpěla to tvoje podvádění a všechny lži, kdybys nám všem projevoval aspoň špetku lásky, vstřícnosti, zájmu.

Mas para tua informação, talvez queiras saber que eu teria tolerado a infidelidade e as mentiras se a tua atitude fosse minimamente atenciosa colaboradora, interessada.

Pro úplnost si to ještě zopakujeme.

Deixe-me ver se percebi bem.

Víte, jen pro úplnost, ten muž se s vámi snažil navázat hovor.

Sabe, só para que conste, aquele tipo, ele estava só a tentar conversar consigo.

Jen pro úplnost dodám, že výtěžek z vítězství chci darovat své nejmilejší charitě.

Posso acrescentar que tudo o que ganhar será doado à minha caridade preferida.

V posledních dnech nabyla úplnost.

Nos seus últimos dias tornou-se completa.

Nikdy jsem necítil takovou úplnost.

Nunca me senti tão completo.

Jen pro úplnost, je to sakra dobrý pilot.

E, para que conste, é uma piloto dos diabos.

A pro úplnost, já taky.

Que fique registado que também quero.

Jen pro úplnost, seznámení s někým novým nás může zabít.

Para que conste, conhecer pessoas novas poderia matar-nos.

Jen pro úplnost, já tvrdil, že ano.

Para que conste, mantenho que estava.

Jen pro úplnost, moje snahy z tebe udělat alfa samce jsi moc nepodpořil tím, že ses rozbrečel.

Para que conste, os meus esforços para te consagrar como macho alfa não foram auxiliados pelas tuas lágrimas.

Možná hledáte...