úryvek čeština
Příklady úryvek portugalsky v příkladech
Jak přeložit úryvek do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tak dobře. Z toho soudím, že jsi ten kufr nenašel. To vše byl úryvek z tvého proslovu na policejním plese.
Presumo que não encontraste a mala e isto é parte de um discurso que fizeste no Baile da Polícia.
Úryvek z balady chudáka B.B.
Versos de uma balada do pobre B.B.
To, co říkáte, zní jako úryvek z hloupého dopisu.
Parecia fita adesiva a descolar de uma carta.
Přečti mi úryvek z této knihy a já zkusím říct, co je to za hru.
Lê-me uma frase deste livro e eu tento identificar a peça.
Jde o úryvek z dopisu od bojovníka proti otroctví Davida Childa. Tento dopis poslal mexické vládě a varoval v něm před svou vlastní zemí, před Spojenými státy.
É de um escritor anti-escravidão que se chama David Child dirigido ao governo Mexicano a avisá-los do governo Americano.
Úryvek Hitlerova norimberského projevu.
Um extracto do discurso de Hitler em Nuremberga.
Co jsi si vybrala za úryvek?
Ah. Qual parte você está estudando?
A zahrají úryvek, který snadno poznáte. Je to totiž Chopin.
Eles vão interpretar um trecho que é muito conhecido.
Předpokládejme, že je tohle úryvek ze hry, dobře?
Imagine que essa é uma cena escrita para o teatro, não?
Asi nejlepší příklad toho, jak použít úryvek hudby, aby zdůraznil postavu, příběh a atmosféru filmu, je v Spalující touze.
O exemplo mais extraordinário de como a música pode ser usada.. paradarumainformação acerca de uma personagem.. edeum ambientedeumfilme está patente em De Olhos Bem Fechados.
Právě jste vyslechli, dámy a pánové, úryvek z jednoho z pouhých dvou výtisků této básně od Randolpha Henryho Ashe, básníka, kterého ocenila samotná královna Viktorie.
Senhoras e senhores, acabam de ouvir um fragmento. de uma, das duas únicas cópias, existentes deste poema. do Sr. Randolph Henry Ash. poeta laureado pessoalmente pela Rainha Victoria.
Poznáte úryvek této skladby?
Consegue identificar esta musica?
Ale napadlo mě, že přečtu úryvek z básně, kterou napsal jeden mladý kanadský letec jménem McGee za války a našli ji v jeho skříňce poté, co ho sestřelili.
Mas achei que poderia ler um poema que encontrei. Escrito por um jovem piloto canadense durante a guerra. Encontrado no seu armário depois que tinha sido abatido.
Abychom oslavili lásku, nevěsta požádala svou velmi dobrou přítelkyni, Tru Daviesovou, aby dnes přečetla úryvek.
E para celebrar esse amor, a noiva pediu à amiga, Tru Davies, para ler hoje uma passagem.