úryvek čeština
Překlad úryvek spanělsky
Jak se spanělsky řekne úryvek?
Příklady úryvek spanělsky v příkladech
Jak přeložit úryvek do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Úryvek z balady chudáka B.B.
Versos de una balada del pobre B.B.
Úryvek z rozhovoru MAA s Edgardem Snowem.
Extraído de una entrevista de MAO con Mr. Edgard Snow.
To, co říkáte, zní jako úryvek z hloupého dopisu.
Sonó como si se hubiera salido un trozo de cinta de una carta. Las cosas vivientes no hacen eso.
Slyšel jsem ji v kině a tento úryvek je to jediné, co si pamatuji.
No sé el resto de la letra. La oí en el cine anoche y eso es todo lo que recuerdo.
Přečti mi úryvek z této knihy a já zkusím říct, co je to za hru.
Léeme algún pasaje de este libro y yo trataré de identificar la obra.
Přečteme si první odstavec. Jde o úryvek z dopisu od bojovníka proti otroctví Davida Childa. Tento dopis poslal mexické vládě a varoval v něm před svou vlastní zemí, před Spojenými státy.
Es de David Child, un escritor anti esclavitud, dirigido al gobierno mejicano, advirtiéndolo contra los Estados Unidos.
A zahrají úryvek, který snadno poznáte. Je to totiž Chopin.
Van a tocar una música muy reconocible.
Asi nejlepší příklad toho, jak použít úryvek hudby, aby zdůraznil postavu, příběh a atmosféru filmu, je v Spalující touze.
Quizás el mejor ejemplo de cómo la música se usa para llevar a casa a algo sobre el carácter, la historia y la atmósfera de un film sea Eyes Wide Shut.
Právě jste vyslechli, dámy a pánové, úryvek z jednoho z pouhých dvou výtisků této básně od Randolpha Henryho Ashe, básníka, kterého ocenila samotná královna Viktorie.
Damas y caballeros, acaban de oír un fragmento. de una de las únicas dos copias de este poema. del Sr. Randolph Henry Ash. poeta laureado por la mismísima reina Victoria.
Ale napadlo mě, že přečtu úryvek z básně, kterou napsal jeden mladý kanadský letec jménem McGee za války a našli ji v jeho skříňce poté, co ho sestřelili.
Pero creí que podía leer un poema que encontré escrito por un joven piloto canadiense durante la guerra. Encontrado en su armario después de haber sido abatido.
Dobře, myslím, že mohu zahrát krátký úryvek.
Bien, supongo que podría tocar una cancioncilla.
Abychom oslavili lásku, nevěsta požádala svou velmi dobrou přítelkyni, Tru Daviesovou, aby dnes přečetla úryvek.
Y para celebrar ese amor la novia le pidió a su mejor amiga, Tru Davies que leyera un pasaje.
Že jsem ti radila, abys otiskl úryvek.
Por haberte aconsejado publicar un extracto.
Úryvek bude uveřejněn v časopise, jako protislužba za vydání knihy.
Será publicada en una revista y la inversión se utilizará en el lanzamiento de un libro.