retazo spanělština
ústřižek
Význam retazo význam
Co v spanělštině znamená retazo?
retazo
Překlad retazo překlad
Jak z spanělštiny přeložit retazo?
retazo spanělština » čeština
Příklady retazo příklady
Jak se v spanělštině používá retazo?
Citáty z filmových titulků
Esa espada era mi último retazo de honor.
Byl to jediné, co zbylo z mé cti.
Así, humildes y gentiles, todos, contemplad, tanto como la poca pericia pueda definir, un pequeño retazo de Harry en la noche.
Vidíte, jak slovy lze těžko vyjádřit, že vladařův dotek rozjasnil noc.
Mira, esta es la toalla de baño. esta es la de manos. y esta es el retazo para limpiarme.
Podívej se, tohle je koupelnová osuška. a toto je ručník na ruce. a tohle je žínka.
Es un inspirador retazo de amor.
Je inspirativní slátaninou lásky.
Este retazo crea un laberinto donde el poderoso océano y las corrientes de las mareas, brindan la materia bruta vital necesaria para el florecimiento.
Vznikl tu obrovský labyrint vodních cest, do něhož silné mořské proudy a příliv neustále přinášejí cenné živiny důležité pro růst planktonu.
Lo sé, es algo patético emocionarse tanto por un retazo de alfombra, pero la moqueta de nuestra habitación está realmente vieja.
Já vím. Je to krapet patetické, být takhle nadšená z přebytků koberců, ale koberec v naší ložnici už měl najeto víc než dost.
Pasaremos la noche en el Hotel Motor ubicado en la ruta 33, luego el viernes elegiremos nuestro retazo e iremos a casa.
Přespíme v motorestu na Route 33, v sobotu se pak vydáme na kobercový výlet a zpátky domů.
Te voy a llevar al French Lick y a comprar un retazo de alfombra.
Beru tě do French Lick a koupím ti nový koberec.
Es ese retazo de humanidad lo que con el tiempo nos hace arrastrarnos y salir de debajo de la escalera para mostrarnos ante ti.
Jsou to zbytky naší lidskosti, které nás nakonec přimějí vylézt a ukázat se vám.
Querrá decir de todo lo que queda. colgando de un retazo de seda en el río Han.
Myslíte zbytek, co drží za kousek hedvábí u řeky Han.
De cada retazo de tela, puedes cortar otra más.
Z té látky navíc bys měla ještě jedny.
Ese pequeño retazo de ingenuidad fue idea mía.
Tahle věc byl můj nápad.