říznout čeština

Překlad říznout portugalsky

Jak se portugalsky řekne říznout?

cortar

Jak přeložit říznout do portugalštiny?

Ale stejně by ses trochu mohl říznout, ne?

E de qualquer forma, podes cortar-te um pouco, não?

Abychom se mohli říznout do palce a spojit se jako Navajové.

Rápido, a faca. Vamos todos cortar o polegar e dar o aperto de mão Navajo.

Prosím soud, aby mi dovolil říznout do jablka.

Peço que o tribunal me deixe cortar a maçã.

Říznout, rozpárat a utéct!

Corta, golpeia, e foge!

Říznout, rozpárat a utéct.

Corta, golpeia, e foge.

Není nic protivnějšího než se říznout do prstu!

Se há uma coisa que não suporto, é magoar os dedos.

Ta kurva mě chtěla říznout břitvou.

La retalhar-me com a navalha.

Říznout ho, jo?

Cortá-lo?

Říznout?

Cortá-lo?

Mohu ji říznout a nevykrvácí.

Posso retira-lhe e ela não vai sangrar.

Jsi vážně ubožák, Petře. Říznout se do ruky stejně jako ty, to byl vynikající tah.

Cortar a mão, como você, foi uma jogada brilhante.

Už jí nesmíte říznout.

Por favor, não a cortes mais.

Ani nevím, jak to říznout.

Nem sei como cortá-la!

No, to záleží na tom, jak moc říznout se chcete.

Bem, isso depende do que lhe incomoda.