žezlo čeština
Překlad žezlo portugalsky
Jak se portugalsky řekne žezlo?
Příklady žezlo portugalsky v příkladech
Jak přeložit žezlo do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Care, Pánem pomazaný, přijmi od něj toto žezlo.
Oh, czar devidamente coroado!
Použijeme měsíc jako žezlo.
A lua será o nosso ceptro.
Dejte mi svobodu a já vám dám žezlo.
Dá-me a minha liberdade, e eu dar-te-ei o ceptro.
Budeš potřebovat žezlo.
Precisarás de um ceptro.
Zde je tvé královské žezlo a tady je tvé království, se škorpionem, kobrou a ještěrkou jako poddanými.
Eis o teu ceptro real. e eis o teu reino. com o escorpião, a cobra cuspideira e o lagarto como súbditos.
Tohle není princovo žezlo, ale tulákova hůl.
Isto não é o ceptro dum príncipe. mas o cajado dum vagante.
Vím, že Velký táta je pyšný jako my, že je tu celá dynastie jeho vlastní krve, která po něm převezme žezlo.
Eu sei que o Big Daddy tem tanto orgulho como nós, em saber que tem uma dinastia de herdeiros para o substituir.
Zasloužíš si žezlo vítězství.
Este símbolo de vitória foi nobremente ganho.
Tu máš žezlo.
Eis o teu ceptro. Toma-o.
Žezlo.
É o ceptro.
Mně nasadily hluchý diadém, do ruky vtiskly hluché žezlo, které mi vyrve cizí rod, neboť můj syn prý vládnout nebude.
Sobre minha cabeça, colocaram uma coroa infrutífera e, em minhas mãos, puseram um ceptro estéril. Para me ser arrancado por mão estranha, sem filho que me suceda.
Mohl bys mu říct, aby své žezlo hodil do bláta.
Bem, podias dizer-lhe para atirar o ceptro para a lama.
Hoď své žezlo do bláta!
Atira o ceptro para a lama!
Je to poslední měsíc, pak bude Průvodce hotov a můj syn převezme žezlo.
Falta um mês para terminar o guia e depois deixo tudo nas mãos do meu filho.