žezlo čeština
Překlad žezlo spanělsky
Jak se spanělsky řekne žezlo?
žezlo čeština » spanělština
Příklady žezlo spanělsky v příkladech
Jak přeložit žezlo do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Care, Pánem pomazaný, přijmi od něj toto žezlo.
Ho. Czar, con la bendición de Dios, acepte este cetro.
Říšské jablko takto, žezlo tady, meč Karla Velikého se přenese sem.
El Orbe Imperial asi, tambien el cetro. la espada de Carlomagno aqui.
Pojďme se o ně podělit. Použijeme měsíc jako žezlo.
Usaremos la luna como cetro.
Dejte mi svobodu a já vám dám žezlo.
Dame la libertad y yo te daré poder.
Budeš potřebovat žezlo.
Necesitarás fuerza.
Zde je tvé královské žezlo a tady je tvé království, se škorpionem, kobrou a ještěrkou jako poddanými.
Aquí tienes la lanza del rey y aquí tienes tu reino. con el escorpión, la cobra y el lagarto por súbditos.
Tohle není princovo žezlo, ale tulákova hůl.
Éste no es el cetro de un príncipe. sino el bastón de un vagabundo.
Vím, že Velký táta je pyšný jako my, že je tu celá dynastie jeho vlastní krve, která po něm převezme žezlo.
Seguro que papá está tan orgulloso como nosotros. de que haya descendencia de carne y hueso. esperando a tomar el relevo.
Zasloužíš si žezlo vítězství.
Este cetro de la victoria te lo ganaste noblemente.
Tu máš žezlo.
Aquí tienes el cetro. Cógelo.
Žezlo.
El cetro.
A řekni mu také o vrahovi, který se vozí v kočáře mrtvého krále a drze drží žezlo mého otce!
Y, sobre todo, cuéntale sobre el asesino que, soberbio, se pavonea sobre la tumba del que mató. Que tiene la osadía de tomar el cetro con sus manos malvadas.
Mně nasadily hluchý diadém, do ruky vtiskly hluché žezlo, které mi vyrve cizí rod, neboť můj syn prý vládnout nebude.
En mi cabeza llevo una corona sin fruto y un cetro estéril en la mano. Que me será arrancado por una mano que no es de mi descendencia.
Vaše žezlo.
El cetro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tito řemeslníci nechtějí slyšet, že by se měli rekvalifikovat na turistické průvodce, aby obsluhovali nevyhnutelné houfy středněpříjmových čínských turistů, jejichž vlast přebírá žezlo v luxusní lehké průmyslové výrobě, jako je oděvnictví.
Estos artesanos no quieren que se les diga que deberían empezar a capacitarse como guías de turistas para las inevitables hordas de turistas chinos de ingresos medios a medida que ese país se apropia de la manufactura de alto valor como la alta costura.
Poté, co Menem předal prezidentské žezlo Fernandu de la Ruovi, začala Argentina ukazovat svou pravou tvář. De la Rua rezignoval dlouho před oficiálním koncem svého funkčního období.
Después de que Menem entregara la banda presidencial a Fernando de la Rúa, Argentina se comenzó a deshacer: el presidente de la Rúa renunció a su cargo mucho antes del final de su periodo.