Palestina portugalština
Palestina
Význam Palestina význam
Co v portugalštině znamená Palestina?
Palestina
Překlad Palestina překlad
Jak z portugalštiny přeložit Palestina?
Palestina portugalština » čeština
Příklady Palestina příklady
Jak se v portugalštině používá Palestina?
Citáty z filmových titulků
Palestina.
Palestina.
Palestina como refúgio ou o Sionismo como luta por um Estado judeu?
Palestina jako útočiště, nebo sionismus jako hnutí za židovský stát?
Pois, Tarso. Norte da Palestina.
Severně od Palestiny?
Crucificado na Palestina, se bem me lembro.
Byl ukřižován v Palestině.
Na Palestina.
V Palestině.
Ainda deve estar na Palestina, com os outros seguidores do homem morto.
Musí být stále v Palestině s ostatními přívrženci toho mrtvého muže.
Por ti, mandei vir o teu tribuno da Palestina.
Kvůli tobě jsem přivedl tvého tribuna zpět z Palestiny.
A sua última carta era duma aldeia da Palestina, chamada Caná.
Poslední dopis přišel z palestinské vesnice jménem Kána.
Sabe, os judeus fretam um navio para ir da Europa à Palestina.
Židé si najmou loď, aby se dostali z Evropy do Palestiny.
Os Árabes não os querem na Palestina.
Arabové je nechtějí v Palestině.
E sinto ainda mais ter sido transferido da Palestina. antes de poder vê-la.
A ještě víc, že mne převeleli z Palestiny, než jsem se s vámi mohl setkat.
A viagem à Palestina foi demais.
Cesta do Palestiny byla evidentně příliš.
Essas tais organizações sionistas. mandam gente deles da Palestina para administrar os campos.
Sionistické organizace sem posílají lidi z Palestiny, aby tábory řídili.
Verei a Palestina antes de vós.
Já uvidím Palestinu dřív než vy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Manteriam o direito permanente de viver em Israel e reteriam os benefícios a que têm agora direito como cidadãos Israelitas, mas passariam a votar como cidadãos da Palestina.
Od izraelských Arabů by se pak vyžadovalo, aby svou státní a národní příslušnost a státní volební práva - leč nikoli místo svého pobytu - přenesli na nový palestinský stát.
Inicialmente, o Hamas reagiu com cepticismo à proposta de condição de Estado para a Palestina, no entanto, após o cessar-fogo, a proposta mereceu o seu apoio, garças à expectativa que tem de poder explorar o novo estatuto da Palestina.
Hamás na nabídku státnosti zpočátku reagoval skepticky, ale po příměří ji podpořil v očekávání, že zesíleného postavení Palestiny bude moci využít.
Inicialmente, o Hamas reagiu com cepticismo à proposta de condição de Estado para a Palestina, no entanto, após o cessar-fogo, a proposta mereceu o seu apoio, garças à expectativa que tem de poder explorar o novo estatuto da Palestina.
Hamás na nabídku státnosti zpočátku reagoval skepticky, ale po příměří ji podpořil v očekávání, že zesíleného postavení Palestiny bude moci využít.
No entanto, mesmo com esta ladainha de problemas, o secretário de Estado dos EUA, John Kerry, decidiu focar-se em Israel e na Palestina.
Navzdory tomuto houfu problémů se americký ministr zahraničí John Kerry rozhodl zaměřit pozornost na Izrael a Palestinu.
Mas há uma outra, igualmente forte (embora muitas vezes esquecida) justificação: o enorme potencial de uma zona económica, Israel-Palestina-Jordânia, que iria conduzir ao crescimento e ao desenvolvimento de toda a região.
Existuje však i další, neméně silné (byť často přehlížené) odůvodnění: obrovský potenciál případné izraelsko-palestinsko-jordánské hospodářské zóny, která by táhla růst a rozvoj celého regionu.
A visão de uma Palestina muito diferente, e a de Israel ao lado dela, não é difícil de descobrir.
Vizi velmi odlišné Palestiny a Izraele stojícího po jejím boku není těžké najít.
O conceito por trás desta visão é que o tamanho e densidade populacional de uma futura Palestina será praticamente o mesmo que em vastas regiões urbanas, como na Baía de São Francisco ou no extenso Cairo.
Tato vize vychází z konceptu, že velikost a hustota zalidnění budoucí Palestiny budou zhruba stejné jako v některých širších městských oblastech, například v okolí Sanfranciského zálivu nebo ve velké Káhiře.
Enquanto a Palestina ganharia economicamente, Israel ganharia politicamente e socialmente.
Palestina by na tom vydělala ekonomicky, zatímco Izrael politicky a sociálně.
Um Israel e uma Palestina que pudessem resolver as suas diferenças e viver lado a lado como democracias tornar-se-iam numa ilha de estabilidade e de sanidade num mar de desordem política e recessão económica.
Izrael a Palestina, které by dokázaly vyřešit své spory a žít po boku jako demokracie, by se staly ostrůvkem stability a uvážlivosti v moři politického zmatku a ekonomického zaškrcování.
Em particular, devido à relativa insignificância das listas partidárias, os jordanos de origem palestina, que constituem quase metade do eleitorado, recebem apenas uma pequena percentagem dos representantes eleitos.
Kvůli relativně malému významu národních stranických kandidátek získají zejména Jordánci palestinského původu, kteří tvoří téměř polovinu elektorátu, jen nízké procento volených představitelů.
O primeiro-ministro Benjamin Netanyahu estava furioso; chamou mentiroso ao presidente da Autoridade Palestina (AP), Mahmoud Abbas, e deu permissão para que três mil novas casas de judeus fossem construídas em território palestino ocupado.
Premiér Benjamin Netanjahu soptil vzteky; prezidenta Palestinské samosprávy (PA) Mahmúda Abbáse označil za lháře a vydal povolení k výstavbě tří tisíc nových židovských domů na okupovaném palestinském území.
Ninguém coloca as hipóteses de reanimar o processo de paz Israel-Palestina a menos dessa fasquia.
Naděje na oživení izraelsko-palestinského mírového procesu nikdo nepokládal za víc než minimální.
Palestina čeština
Překlad Palestina portugalsky
Jak se portugalsky řekne Palestina?
Příklady Palestina portugalsky v příkladech
Jak přeložit Palestina do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Palestina.
Palestina.
Palestina jako útočiště, nebo sionismus jako hnutí za židovský stát?
Palestina como refúgio ou o Sionismo como luta por um Estado judeu?
Severní Afrika, Sýrie, Libanon, Palestina. Ty řády jsou pravé.
África do Norte, Síria, Líbano e Palestina.
Palestina je britský mandát, kterým nás pověřila Liga národů. Činí nás zodpovědnými za udržování míru.
A Palestina é um mandato britânico imposto a nós. pela Liga das Nações. o que nos torna responsáveis pela paz nessa região.
Protože ji podporuje Izrael. Palestina je plánu otevřená, ale beze shody.
Tinha um palpite de que era aqui que a ação ia acontecer, como se diz.
Palestina!
Palestina.
Palestina, Palestina.
Palestina!
Palestina, Palestina.
Palestina!
Asie, Anatolie Palestina, Makedonie..
Ele não me deu. - Fez com que a dor parasse, não?
Palestina není za rohem.
Lembre-se onde fica a Palestina. Não é na porta ao lado.
Jako Izrael a Palestina.
Israel e a Palestina!
Prostě mi ukaž, kde je Palestina.
Mostra-me só onde fica a Palestina?
Protože niky nebyla a nikdy nebude země, která se jmenuje Palestina.
Porque nunca houve, e nunca haverá um país chamado Palestina.
To spíš jak Izrael a Palestina.
Mais como os Israelitas e os Palestinos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Palestina by na tom vydělala ekonomicky, zatímco Izrael politicky a sociálně.
Enquanto a Palestina ganharia economicamente, Israel ganharia politicamente e socialmente.
Izrael a Palestina, které by dokázaly vyřešit své spory a žít po boku jako demokracie, by se staly ostrůvkem stability a uvážlivosti v moři politického zmatku a ekonomického zaškrcování.
Um Israel e uma Palestina que pudessem resolver as suas diferenças e viver lado a lado como democracias tornar-se-iam numa ilha de estabilidade e de sanidade num mar de desordem política e recessão económica.