standard portugalština
vzor, norma, kriterium
Význam standard význam
Co v portugalštině znamená standard?
standard
standard
Překlad standard překlad
Jak z portugalštiny přeložit standard?
Příklady standard příklady
Jak se v portugalštině používá standard?
Citáty z filmových titulků
O meu pai acha que ninguém é suficientemente bom para a filha exceptuando o dono da Standard Oil.
Myslím, že si otec myslí, že pro jeho dceru není nikdo dost dobrý. Možná kromě majitele Standard Oil.
Notícias frescas, o Standard.
Star, News nebo Standard?!
Notícias frescas, o Standard.
Star, News nebo Standard?
O meu marido trabalhava na Standard Oil.
Tenhle pracoval u pumpy Standard Oil. Nepatří vám náhodou?
A Standard Oil é um dos interesses dum homem chamado Rockefeller.
Standard Oil patří jistému Rockefellerovi.
Relay para Standard O-bay.
Předávám zprávu Standard O-bay.
Tiger para Standard O-bay, chama o General Kohler.
Tiger Standardu O-bay, generála Kohlera.
É o nosso calçado standard.
Naše standardní velikost nohy.
O Governador Rockfeller reformou-se como Governador de Nova Iorque, e que era presidente da companhia petrolífera Standard Oil.
Rockefeller šel do penze jako guvernér New Yorku, a čistě náhodou byl prezidentem Standard Oil.
Sra. Aubrey, transfira 30.000 acções da Standard. para a sua conta.
Paní Aubreyová, nechte převést 30.000 akcií Standard Oil. na svůj účet.
Vou sumariá-lo àcerca dos riscos, e precauções 'standard'.
Rád bych vás poučil o rizikách a rutinních opatřeních.
Muito bem! Aqui está a sua lista de precauções de segurança 'standard'.
Takže zde je seznam standardních bezpečnostních opatření.
Sr. Gallagher, é a Megan Carter do The Standard.
Pane Gallaghere, tady Megan Carterová ze Standardu.
Uma carta do The Standard.
Dopis ze Standardu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E dois estudos recentes encomendados pelo Banco Standard Chartered indicam que o crescente número de ricos vê a educação como uma prioridade.
A dvě nedávné studie, které si objednala Standard Chartered Bank, naznačují, že rozšiřující se řady zámožných lidí pokládají vzdělání za nejvyšší prioritu.
Por exemplo, o Standard Chartered, em parceria com a Fundação Varkey GEMS, está a financiar a formação de professores no Uganda, tendo como base a crença de que um ensino de excelente qualidade irá conduzir a melhores resultados de aprendizagem.
Například Standard Chartered Bank v partnerství s nadací Varkey GEMS financuje výcvik učitelů v Ugandě na základě přesvědčení, že kvalitnější výuka povede k lepším učebním výsledkům.
standard čeština
Překlad standard portugalsky
Jak se portugalsky řekne standard?
Příklady standard portugalsky v příkladech
Jak přeložit standard do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslím, že si otec myslí, že pro jeho dceru není nikdo dost dobrý. Možná kromě majitele Standard Oil.
O meu pai acha que ninguém é suficientemente bom para a filha exceptuando o dono da Standard Oil.
Star, News nebo Standard?!
Notícias frescas, o Standard.
Star, News nebo Standard?
Notícias frescas, o Standard.
Tenhle pracoval u pumpy Standard Oil. Nepatří vám náhodou?
O meu marido trabalhava na Standard Oil.
Standard Oil patří jistému Rockefellerovi.
A Standard Oil é um dos interesses dum homem chamado Rockefeller.
Obsah kyslíku: 4,7x bohatší než pozemský standard.
Conteúdo de oxigénio: 4,7 mais rico que o normal da Terra.
Ale jsem z listu New York Standard, a ten má k nebi značně daleko.
Mas eu sou do New York Standart, e isso não é o céu.
Předávám zprávu Standard O-bay.
Relay para Standard O-bay.
Síla, sluch, zrak, vše převyšuje lidský standard.
Força, audição, visão, tudo acima dos padrões humanos.
Zdá se, že všechno splňuje standard hotelu Palácio.
Vejo que o Palácio continua requintado.
Měl byste ve vašem domě udržovat minimální bezpečnostní standard.
Mas visitei aquele vosso edifício, e é bom que comecem a garantir os padrões de segurança mínimos, senão, da próxima vez, alguém pode morrer.
OK, nechceme ti snižovat standard.
Temos de o fazer vomitar. - Na minha casa, não!
Rockefeller šel do penze jako guvernér New Yorku, a čistě náhodou byl prezidentem Standard Oil.
O Governador Rockfeller reformou-se como Governador de Nova Iorque, e que era presidente da companhia petrolífera Standard Oil.
Paní Aubreyová, nechte převést 30.000 akcií Standard Oil. na svůj účet.
Sra. Aubrey, transfira 30.000 acções da Standard. para a sua conta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Harmonizovaný standard by však v některých případech mohl být přísnější než původní standardy některých zemí.
Contudo, em alguns casos, a norma harmonizada poderia ser mais rigorosa do que as normas originalmente aplicadas por alguns países.
Nedávno například Iniciativa těžebních odvětví za transparentnost (EITI) zlepšila svůj standard zavedením požadavku na zveřejňování firemních odvodů a státních příjmů.
Por exemplo, a Iniciativa para a Transparência nas Indústrias Extractivas - ITIE - melhorou recentemente os seus padrões globais, ao requerer a divulgação de pagamentos corporativos e de receitas governamentais.
Kdyby byla vnitřní devalvace řešením, nebyl by za Velké hospodářské krize potíží zlatý standard.
Se a desvalorização interna fosse a solução, o padrão-ouro não teria constituído um problema durante a Grande Depressão.
Firmy napříč sektorem informačních a komunikačních technologií začaly za odvětvový standard pokládat zprávy o transparentnosti.
Empresas em todo o sector das tecnologias de informação e comunicação tornaram os relatórios sobre a transparência num padrão da indústria.
Potřebujeme nový standard, který bude od firem vyžadovat, aby zveřejňovaly nejen svou finanční metriku, ale i svou bilanci ve společenské, rozvojové a ekologické oblasti.
Precisamos de um novo padrão, que obrigue as empresas a relatar não apenas as suas métricas financeiras, mas também o seu desempenho em questões sociais, desenvolvimentistas, e ambientais.
Úřad USTR zastupující zájmy korporací však bude téměř jistě prosazovat nejnižší společný standard, což laťku sníží, nikoliv zvýší.
Mas o gabinete do RCEUA, representando os interesses corporativos, quase certamente defenderá o mínimo denominador comum, nivelando por baixo em vez de elevar o nível.
A dvě nedávné studie, které si objednala Standard Chartered Bank, naznačují, že rozšiřující se řady zámožných lidí pokládají vzdělání za nejvyšší prioritu.
E dois estudos recentes encomendados pelo Banco Standard Chartered indicam que o crescente número de ricos vê a educação como uma prioridade.
Například Standard Chartered Bank v partnerství s nadací Varkey GEMS financuje výcvik učitelů v Ugandě na základě přesvědčení, že kvalitnější výuka povede k lepším učebním výsledkům.
Por exemplo, o Standard Chartered, em parceria com a Fundação Varkey GEMS, está a financiar a formação de professores no Uganda, tendo como base a crença de que um ensino de excelente qualidade irá conduzir a melhores resultados de aprendizagem.