aborto portugalština
potrat
Význam aborto význam
Co v portugalštině znamená aborto?
aborto
Překlad aborto překlad
Jak z portugalštiny přeložit aborto?
aborto portugalština » čeština
Příklady aborto příklady
Jak se v portugalštině používá aborto?
Citáty z filmových titulků
Seu aborto!
Ty zmetku!
Depois, vais esquecer este aborto.
Potom zapomeneš na ten potrat a budeme mít další dítě.
Provocado, Michael, tal como o nosso casamento é um aborto, algo que é profano e mau!
Interupce, Michaele. Přesně jako naše manželství. Něco tak nečistého a zlého!
Moderados como o Haganah levam ao aborto.
Kompromisy jako Hagana vedou jen k potratům.
Aborto.
Potrat.
É como eu dizer aquele casal que devem fazer um aborto.
Je to jako když jsem tomu páru řekl, aby šli na potrat.
O homem que te pagou o aborto da Delores Purdy.
Chlapa, co ti platí za potrat Delores Purdyové.
Ela tem 100 dólares para pagar o aborto.
Bude tam sto dolarů na potrat. Slyšíte to.
Não vou fazer um aborto.
Nepůjdu na potrat.
A tua música é um aborto e foste desmascarado.
Tvá hudba je mrtvá a ty jsi odhalen.
O aborto.
Potrat.
Um aborto?
Nenarozené?
Vou fazer um aborto.
Chci jít na potrat.
Não foi um aborto espontâneo.
To nebyl potrat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quando esta perspectiva é combinada - como o é, tipicamente, nos ensinamentos Católicos - com a pretensão de que toda a descendência de pais humanos é um ser humano vivo desde o momento da concepção, a implicação é que o aborto nunca é permissível.
Když se tento názor zkombinuje - jak je pro katolické učení typické - s tvrzením, že každý potomek lidských rodičů je už od okamžiku početí živou lidskou bytostí, vyplývá z toho, že potrat není nikdy přípustný.
Em países com rastreio pré-natal e legislação mais liberal sobre o aborto, a anencefalia tornou-se muito rara, porque quase todas as mulheres a quem é dito que têm um feto anencefálico escolhem terminar a gravidez.
V zemích, kde existují prenatální vyšetření a liberální potratové zákony, se anencefalie stala velmi vzácnou, protože téměř všechny ženy, kterým lékař řekne, že nosí anencefalický plod, se rozhodnou těhotenství ukončit.
Embora países Europeus tradicionalmente Católicos Romanos, como a Itália e a Espanha, tenham liberalizado as suas leis sobre o aborto, a América Latina permaneceu fiel à fé, mantendo algumas das mais rigorosas proibições legais do mundo.
Zatímco tradiční římskokatolické evropské země, jako jsou Itálie a Španělsko, liberalizovaly své potratové zákony, Latinská Amerika zůstala pravověrná a zachovává si některá právní omezení, jež patří k nejpřísnějším na světě.
Em El Salvador, o aborto é proibido sem excepções.
V Salvadoru jsou potraty bez výjimky zakázané.
Por outro lado, não permitir a Beatriz fazer um aborto arriscaria causar a morte a uma jovem mulher que queria desesperadamente viver, e tinha muito por que viver.
Neumožnění Beatriz, aby šla na potrat, navíc obnášelo riziko úmrtí této mladé ženy, která zoufale chtěla žít a měla pro co žít.
O aborto recebe cobertura extensiva dos meios de comunicação nos países desenvolvidos, especialmente nos Estados Unidos, onde os Republicanos têm usado a sua oposição ao tema para reunir votantes.
Média se potratům ve vyspělých zemích hojně věnují, zejména ve Spojených státech, kde republikáni využívají odporu vůči interrupcím ke shromažďování voličů.
O número homólogo para a Europa Ocidental, onde o aborto é geralmente permitido na maioria das circunstâncias, é de 12.
Srovnatelné číslo pro západní Evropu, kde jsou potraty za většiny okolností obecně povolené, je 12.
Os opositores responderão que o aborto é, pela sua própria natureza, inseguro - para o feto.
Odpůrci zareagují tím, že potrat je nebezpečný už ze své podstaty - pro plod.
Salientam que o aborto mata um indivíduo único e vivente.
Poukazují na to, že interrupce zabíjí jedinečného, živého lidského jedince.