abreviar portugalština

zkrátit, krátit

Význam abreviar význam

Co v portugalštině znamená abreviar?

abreviar sloveso

— tornar breve; encurtar — fazer levar menos tempo — compendiar; resumir; sintetizar — suprimir ou substituir parte de palavra — findar em breve tempo (regido com preposição: com) — atalhar

Překlad abreviar překlad

Jak z portugalštiny přeložit abreviar?

abreviar portugalština » čeština

zkrátit krátit zmenšit zkracovat zestručnit snížit omezit odstranit části textu expurgovat cenzurovat

Příklady abreviar příklady

Jak se v portugalštině používá abreviar?

Citáty z filmových titulků

A minha esposa acha melhor não o abreviar dessa forma.

Moje žena si myslí, že bych to neměl shrnovat jedním slovem.

Meu escudo é meu conselho! Há que abreviar quando os traidores estão em campanha.

Meč ať je můj rádce a rázně v poli ztrestá všechny zrádce.

Para abreviar, pois o tempo nos ordena, prepare seu exército para o amanhecer.

Připrav se k bitvě za časného jitra.

Vou fazer o possível para abreviar a burocracia. - Ótimo.

Až budeme uvnitř s inspektorem, pokusím se zkrátit formality.

Ouve, podes abreviar um pouco?

Můžeš stručně?

Quando tenho noite de obrigação, eu quebro o Grande Silêncio. - porque não posso mais abreviar uma conversa com um paciente que parece precisar de mim.

Během nočních služeb jsem porušovala velké mlčení. nedokázala jsem úsečně odbýt pacienta, který mě potřeboval.

Ou posso abreviar seu sofrimento.

Nebo ho můžu ze života uvolnit.

Vou abreviar minha apresentação.

Dovol mi zestručnit své představování.

Se o Governo de Sua Majestade se mostrar disposto a abreviar a pena, eu seria uma das pessoas que mais se alegraria.

Avšak vláda Jeho Veličenstva by časem měla zvážit snížení trestu nikdo nebude víc potěšen než já.

Vamos abreviar.

Uděláme to jednoduše.

O tenente adora abreviar.

Zbožňuje zkratky.

Para abreviar chamo-lhe P.D.C.

Zkráceně OP.

Ou. Laboratórios S.T.A.R., para abreviar?

Advanced Research Laboratories, neboli zkráceně S.T.A.R. Labs?

Em primeiro lugar, no que respeita ao agressor, seria correcto abreviar e aclarar a questão, afirmando. que levou uma coça duma mulher?

Prosím o předložení důkazu A? - Nalezeného na místě zločinu. V pořádku!

Možná hledáte...