adopção portugalština
adopce, osvojení
Význam adopção význam
Co v portugalštině znamená adopção?
adopção
Překlad adopção překlad
Jak z portugalštiny přeložit adopção?
adopção portugalština » čeština
Příklady adopção příklady
Jak se v portugalštině používá adopção?
Citáty z filmových titulků
Ele pediu a adopção dele.
A papíry k adopci jsou vyplněné.
Opomos-nos a qualquer tentativa de adopção do menino.
Jakýkoliv pokus o adopci chlapce je pro nás nepřijatelný.
Completaram-se as formalidades de adopção.
Podmínky adopce byly splněny.
Sou libanesa por adopção casei-me em 1960 com o Emir Abadie.
Jsem Libanonka svou volbou. V roce 1960 jsem si vzala emíra Abadiha.
Adoro o meu país de adopção.
Miluji svou novou vlast.
A adopção ou não deste plano já não está em causa.
Pánové, otázka akceptování tohoto plánu je zbytečná.
Não foi propriamente uma adopção.
Nebyla to skutečná adopce.
Foi Dia de Adopção no orfanato.
No, dneska byl v sirotčinci apodopční den.
Ao cabo de um ano fui ordenada para pôr-me em contacto com vários soIicitadores e oferecer-lhes uma criança sã e branca, com documentos de adopção do Estado de Nova Iorque.
Asi po roce... Jsem měla kontaktoval uchazeče a nabízet jim zdravého bílého chlapečka včetně dokladů potřebných v new yorku k adopci.
Por adopção.
Adoptovaný.
Temos critérios para a adopção.
A víte, srovnám-li bývalého vězně s ostatními žadateli.
Creio que expresso a opinião de todos os presentes que a adopção das propostas da NATO não comprometem a nossa defesa.
Když řeknu, že přijetí návrhu NATO neohrozí naše obranné postavení, věřím, že tím vyjádřím názor všech přítomných.
Tens a Norma Jean, tens os sapatos dela, e tens os papeis de adopção.
Vezmi si Normu Jean a dokumenty o adopci.
A conversa que tivemos uma vez sobre adopção?
Rozhovor o adopci!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A sua adopção ajudaria a sarar as feridas da Europa e a abrir caminho para o debate que a União Europeia necessita sobre a união politica que os europeus merecem.
Kdybychom ho podstoupili, pomohlo by to zhojit evropské rány a připravit půdu pro tolik potřebnou debatu o tom, jaký typ politické unie si Evropané zaslouží.
Mais recentemente, o mesmo problema ameaça impedir a adopção da vacina contra o HPV.
Stejný problém nedávno hrozil zabránit podávání vakcín proti HPV.
O mesmo se aplica à adopção.
Totéž by platilo pro adopci.
O terceiro grande obstáculo à adopção da Internet é a capacidade dos utilizadores.
Třetí významnou brzdu zavádění internetu představuje způsobilost uživatelů.
O obstáculo final à adopção da Internet é a falta de incentivos.
Poslední překážkou v zavádění internetu je nedostatek pobídek.
Mas tal é a importância deste desafio - e tão terríveis são as consequências se não se conseguir superá-lo - que a Comissão recomenda a adopção de uma política de tratamento da toxicodependência com as normas mínimas em toda a região.
Důležitost tohoto úkolu je ovšem tak vysoká - a důsledky neschopnosti ho splnit tak strašlivé -, že komise silně doporučuje zavedení politiky léčby drogově závislých osob a minimálních standardů v celém regionu.
As empresas também têm sido dinâmicas na adopção de novas práticas.
Také firmy si rychle osvojily nové postupy.
Se o novo tributo fosse adicionado às tarifas existentes, fortaleceria o sinal do preço, promovendo o abandono dos combustíveis fósseis e a adopção dos renováveis.
Pokud by se nové taxy přidaly ke stávajícím poplatkům, upevnilo by to cenový signál motivující k posunu od fosilních paliv k obnovitelným zdrojům.
De um modo geral, as economias que tiveram êxito em termos de crescimento económico e de redução da pobreza nas últimas três décadas conseguiram-no através da adopção de políticas pragmáticas heterodoxas.
Obecně nahlíženo, ekonomiky, kterým se v posledních třech desetiletích dařilo posilovat hospodářský růst a omezovat chudobu, dosáhly úspěchu zaváděním pragmatických, neortodoxních politik.
As piores ameaças às liberdades surgem quando a insegurança é maior, deste modo, a adopção de soluções de compromisso moderadas pode, por vezes evitar perdas maiores.
Nejhorší ohrožení svobody přicházejí ve chvílích největší nejistoty, takže skromné ústupky mohou někdy předejít větším ztrátám.
Možná hledáte...
adoptar |
adopce |
adoptivo |
adoptivní |
adoptovat |
adoptovaný |
adoptování |
adopce dítěte |
adoptované dítě |
Adoptivní císaři |
Adolfo I de Nassau |
ado