adotar portugalština
osvojit, adoptovat
Význam adotar význam
Co v portugalštině znamená adotar?
adotar
Překlad adotar překlad
Jak z portugalštiny přeložit adotar?
Příklady adotar příklady
Jak se v portugalštině používá adotar?
Citáty z filmových titulků
Até uma nuvem pode adotar formas que não me atrevo nem a qualificar!
I ten může být formou zla!
Grupos de jovens podiam adotar os seus próprios tanques e até posar com os tripulantes.
Mládežnické spolky mohly adoptovat tanky a vyfotit se s jejich posádkami.
Demonstrou grande interesse na sua situação, e disse que gostaria de te adotar se lhe causava boa impressão.
Velmi se ho dotkl tvůj osud, pokud na něj uděláš dobrý dojem má v úmyslu tě vzít do Anglie jako syna. To znamená, adoptovaného syna.
Bem, no referente às razões para adotar medidas legais.
Na čem by bylo možné zakládat případnou žalobu?
Minha mulher finalmente concordou em adotar uma criança.
Moje žena se nakonec rozhodla adoptovat dítě.
Eu sei que nós não podemos adotar.
Vím, že to nemůžeme rozhodnout.
Minha esposa disse que nós podiamos adotar!
Moje žena ji chce adoptovat!
Estão a adotar uma posição de ataque.
Jsou v útočném pozici.
Podemos adotar alguns.
Nějaké adoptujeme.
Não serei o primeiro em adotar este disfarce.
Kéž bych byl první, kdo v tomhle hábitu se přetvařuje.
Talvez, mas adotar uma mentalidade de cerco é contraproducente.
Možná, ale zaměřit se pouze na obranu je nakonec sebe-destruktivní.
Daqui a quanto tempo conseguirá adotar uma forma humanoide?
Za jak dlouho se bude umět změnit na humanoida?
Depois de aprenderes a adotar a forma humanoide, mostrar-te-ei tudo.
Až se naučíš měnit tvar, všechno ti ukážu.
Mas tens de aprender a adotar outras formas.
Ale musíš se naučit převzít jiné tvary.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Os países devem adotar as diretrizes de qualidade do ar da OMS e destacar oportunidades adicionais para um planejamento urbano mais verde, energia mais limpa, edifícios mais eficientes e caminhadas e práticas de ciclismo mais seguras.
Státy by měly přijmout směrnice WHO pro kvalitu ovzduší a klást důraz na další příležitosti k zelenějšímu městskému plánování, čistší energii, hospodárnějším budovám a bezpečnější chůzi a jízdě na kole.
Além disso, com o aumento dos seus rendimentos, pode ser mais fácil convencer as pessoas a adotar dietas mais saudáveis e amigas do ambiente, do que aquelas que predominam no mundo desenvolvido.
S růstem příjmů by navíc mohlo být snazší přesvědčit obyvatele, aby si osvojili zdravější a ekologicky šetrnější jídelníček než lidé v rozvinutém světě.