akt čeština
Překlad akt portugalsky
Jak se portugalsky řekne akt?
Příklady akt portugalsky v příkladech
Jak přeložit akt do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to akt nejhlubší víry. Musíte věřit jeden v druhého.
Vocês estão a realizar. um acto de fé absoluta, acreditando um no outro. até ao fim.
První akt skončil.
Pano do primeiro acto.
Rád bych namaloval váš akt.
Gostaria de pintá-la nua.
Že vynechat první akt by byla laskavost.
Que seria bom perdermos o primeiro acto.
To je závěrečný akt, konec tohoto ubohého příběhu o sexu a korupci.
Viva Mazzuollo! Com este último ato. epílogo desta desgraçada história do sexo e da corrupção.
Vám bych se nelíbil. Jako svůj první oficiální akt bych vás totiž všechny nechal ukřižovat.
Não me achariam adequado pois o meu primeiro ato oficial seria mandar crucificar a todos!
Zná i hněv, ale akt stvoření je aktem lásky.
Bem, ele também conhece a raiva, mas. o acto da criação é um acto de amor.
To je pro úřední tajný akt.
É para a Acta Oficial Secreta.
Moje vláda mě pověřila, abych vás informoval, že jakýkoli zásah do jejího letu bude považován za válečný akt.
Recebi instruções do meu governo para vos informar que qualquer ingerência neste lançamento será visto como um acto de guerra.
Odchod je jednoduchý akt se střídáním levé a pravé nohy.
Partir é um acto que apenas requer pôr um pé à frente do outro.
To byl první akt.
O primeiro acto.
Prostému obřadu předchází akt, který později popíše. jako dojemnou krevní zkoušku.
É uma cerimónia simples seguida do que Virgil descreveria como uma emotiva análise ao sangue.
Ať již vyjde z domu živ, či nikoli v dějinách policie bude tento čin vzpomínán jako akt nejvyššího hrdinství a udatnosti.
Quer regresse vivo ou morto, será certamente lembrado como uma das atitudes mais corajosas e destemidas da história da Polícia.
REVOLUCE JE AKT NÁSILÍ.
A REVOLUÇÃO É UM ACTO DE violência.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
ŽENEVA - Akt přivedení nového života na svět pro ženy historicky znamenal nasazení vlastního života s reálnou vyhlídkou smrti během porodu.
GENEBRA - Para as mulheres, o ato de trazer vida a este mundo tem significado, historicamente, arriscar suas próprias vidas, com a perspectiva real de morte durante o parto.
Japonsko by navíc mělo učinit suverénní akt a označit souostroví Senkaku za mezinárodní námořní území bez osídlení a vojenského využití.
Além disso, o Japão devia assumir o acto soberano de designar as Ilhas Senkaku como uma salvaguarda marítima internacional, livre de habitação ou de uso militar.
Sexuální akt zde slouží jako jistá forma mučení nebo v některých případech i jako vražedná zbraň.
O acto sexual numa violação é usado como uma forma de tortura, ou mesmo, em alguns casos, como uma arma mortal.